Traduction de «new regulations said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

old-for-new regulation
réglementation vieux pour neuf

Regulation respecting the retrocession to the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of certain lots presently under a location ticket and considered as not being intended for agriculture, and the transfer of the said lots to the M
Règlement sur la rétrocession au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de certains terrains actuellement sous billet de location et considérés comme à vocation non agricole et sur le transfert de ces terrains au ministère de l'Éner

New Substances Notification Regulations [ Regulations Respecting Notification of Substances New to Canada ]
Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles [ Règlement concernant la fourniture de renseignements sur les substances nouvelles au Canada ]

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

ENAP | ENAP project | Exploring new approaches for the regulation of industrial installations
étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles | projet ENAP

new economic regulations
nouvelle régulation économique | NRE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, the Commission is proposing a new regulation replacing Regulation 1383/2003, with the objective of strengthening enforcement while streamlining procedures. A central EU database called COPIS is being developed to store all companies' applications for customs action, which are foreseen in the said Regulation.
Aussi la Commission prépare-t-elle actuellement une proposition de règlement destiné à remplacer le règlement (CE) nº 1383/2003 afin d'assurer un meilleur respect des DPI tout en rationalisant les procédures. Une base de données européenne centrale, COPIS, est actuellement développée.

Welcoming the important step towards the final adoption of the new Regulation, Commissioner for agriculture, Phil Hogan said:
Satisfait de voir cette étape importante franchie en vue de l'adoption finale du nouveau règlement, M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture, a déclaré:

In the present context of multiple social and economic challenges, the Commission is working closely with Member States to ensure the most effective use of ESF money for the 2014-2020 period, seizing every opportunity provided by the new regulations", said Commissioner László Andor.
Compte tenu des multiples enjeux sociaux et économiques d'aujourd'hui, la Commission travaille en étroite collaboration avec les États membres pour garantir l’utilisation la plus efficace des ressources financières du FSE pour la période 2014-2020, saisissant chaque occasion offerte par la nouvelle réglementation», a déclaré le commissaire László Andor.

They did not understand the importance of the CQRT and said it could create new regulations, a new organization and new problems.
Ils ne voyaient pas l'importance du CQRT parce que cela pourrait créer de nouvelles réglementations, un nouvel organisme et des nouveaux problèmes.

For the sake of clarity, it is necessary to replace the said Regulation with a new Regulation.
Pour des raisons de clarté, il convient de remplacer ledit règlement par un nouveau règlement.

(5) For the sake of clarity, it is necessary to replace the said Regulation with a new Regulation.
(5) Pour des raisons de clarté, il convient de remplacer ledit règlement par un nouveau règlement.

Commenting on the adoption of the new Regulation, Competition Commissioner Mario Monti said: "This new block exemption authorises agreements between insurers on such matters as joint studies and calculation of risks - provided that they do not agree on policy conditions and premiums.
Commentant l'adoption du nouveau règlement, Mario Monti, membre de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré: «La nouvelle exemption par catégorie autorise les assureurs à conclure des accords sur des questions telles que le calcul des risques et la réalisation d'études en commun, pour autant qu'ils ne conviennent pas également des conditions et des primes d'assurance à pratiquer.

That having been said, with respect to Bill C-11 and the new regulations, additional powers allow us to fight terrorism even more effectively.
Cela étant dit, par rapport au projet de loi C-11, par rapport à la nouvelle réglementation, des pouvoirs supplémentaires nous permettent de combattre le terrorisme de façon plus efficace.

53. Before proposing new product groups which could be a priority for Community action, the EUEB shall first make a preliminary and indicative determination as to whether the product groups in question fall within the scope of the Community Eco-label award scheme as laid down in Article 2 of the said Regulation, and in particular satisfy the conditions laid down in Article 2(2) of the said Regulation.
53. Avant de proposer d'inclure de nouveaux groupes de produits dans la liste de ceux qui peuvent être considérés comme prioritaires pour les mesures communautaires, le CUELE détermine de façon préliminaire et indicative si les groupes de produits en question entrent dans le champ d'application du système communautaire d'attribution du label écologique défini à l'article 2 dudit règlement et en particulier s'ils satisfont aux conditions fixées à l'article 2, paragraphe 2, dudit règlement.

Mr Pfeiffer, Commissioner in charge of regional policy said : "All in all, although much progress remains to be made, the measures taken in 1985 demonstrated that the principles contained in the new Regulation provide a solid basis for developing and strenghtening the effectiveness and Community nature of regional policy" (1) COM(86)545 (2) Council Regulation (EEC) No 1787/84, OJ L 169, 28.6.1984. THE NEW SYSTEM OF RANGES So as to allow Spain and Portugal to receive Fund assistance as soon as they joined the Community in 1986, the Council adopted a Regulation(1) in December 1985 establishing the share-out of Fund resources among the Twelve.
M. Pfeiffer, commissaire charge de la politique regionale, a declare: Au total, meme si de nombreux progres restent a faire, les actions entreprises en 1985 ont montre que les principes du nouveau reglement constituent un point de depart solide pour developper et renforcer l'efficacite et le caractere communautaire de la politique regionale (1) COM(86)545 (2) Reglement CEE no 1787/84 du Conseil JO no L 169 du 28.6.84 LE NOUVEAU SYSTEME DE FOURCHETTES Afin de permettre a l'Espagne et au Portugal de beneficier des interventions du FEDER des leur adhesion en 1986, le Conseil a adopte, en decembre 1985 un reglement(1) etablissant la repartition des ressources du Fonds entre les Douze.