Traduction de «new wool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new wool | virgin wool
laine vierge

all wool | pure new wool | pure wool
100 pour cent laine | pure laine

virgin wool [ new wool ]
laine vierge

virgin wool | new wool
laine vierge

garnetted wool | pulled wool | reclaimed wool | reprocessed wool | reworked wool
effilochée | laine de réemploi | laine d'effilochage | laine effilochée | laine régénérée | laine renaissance

pulled wool [ skin wool | tanner's wool | glover's wool ]
laine de délainage [ laine de peau | avalies ]

grease wool | greasy wool | pitchy wool | raw wool | wool in suint
laine en suint | laine brute

breech wool [ britch wool | breeching wool | breeching ]
couaille [ laine-cuisse ]

shornwool | shorn wool | shearing wool | clipped wool | clip wool
laine de tonte | laine de la tonte

shear wool | shearing goats | shearing of wool | shearing wool
tondre la laine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every time they introduce a new policy in the House they attempt to pull the wool over the eyes of Canadians.
C'est comme cela que les conservateurs ont toujours présenté leurs politiques à la Chambre des communes, soit en essayant de berner les Canadiens, dans leur argumentation.

I am sure a lot of Canadians would like to keep the so-called $100 per child under age six entirely in their pockets, but as they are doing their 2006 income tax reports, as we speak, they are finding out that the new government and the Prime Minister has pulled the wool over their eyes.
Je suis persuadée que beaucoup de Canadiens aimeraient bien pouvoir garder cette soi-disant allocation de 100 $ par enfant de moins de six ans. Toutefois, en remplissant leurs formulaires de déclaration de revenus pour 2006, ils se rendent compte maintenant que le nouveau gouvernement et le premier ministre les a bernés.

Earlier this year the New Zealand Government set up a grant aided three-year programme designed to breed fine wool sheep resistant to footrot and which would use new gene marker technology.
Cette année, le gouvernement néo-zélandais a lancé un programme triennal de subventions destiné à l'élevage de moutons à laine fine résistant au piétin et qui ferait usage d'une technologie nouvelle de marqueurs génétiques.

New Zealand's exports to the EU consists of about 80 % agricultural products (in 2001 mainly sheep meat, wool, dairy products and fruits).
Les exportations néo-zélandaises vers l'Union européenne consistent, à raison de 80 %, de produits agricoles (principalement de la viande de mouton, de la laine, des produits laitiers et des fruits en 2001).

Following the recent Communication from the Commission on the sheepmeat sector and a later conference in Brussels which was widely attended by representatives of the sheepmeat sector in the European Union, will the Commission outline what has subsequently happened in relation to these events and, in particular, from a monitoring perspective, will Commissioner Fischler outline what controls are in place to monitor lamb imports from New Zealand and other third countries to ensure that they fully respect EU guidelines, and will the Commissioner also indicate what steps he is taking to promote a sustainable wool sector?
Suite à la récente communication de la Commission sur le secteur de la viande ovine et à une conférence ultérieure à Bruxelles, à laquelle ont participé de nombreux représentants européens du secteur, la Commission pourrait-elle indiquer ce qui a été fait depuis à cet égard ? Vu la nécessité de surveiller les importations, le commissaire Fischler pourrait-il notamment indiquer quels contrôles ont été mis en place pour veiller à ce que la viande d'agneau importée de Nouvelle Zélande et d'autres pays tiers soit tout à fait conforme aux orientations de l'UE et indiquer également quelles mesures sont prises pour promouvoir un secteur lainier durable ?

Is the Commission aware that the Chinese authorities will only accept wool imports tested by three laboratories, the Australian Wool Testing Authority (AWTA), SGS Testing Services, Wellington and the New Zealand Wool Testing Authority (NZTA)?
La Commission est-elle informée de ce que les autorités chinoises n'acceptent que les importations de laine contrôlées par les trois laboratoires suivants : Australian Wool Testing Authority (AWTA), Testing Services Wellington (SGS) et New Zealand Wool Testing Authority (NZTA).

This means that European companies seeking to export wool to China have to operate via Australia and New Zealand.
Il s'ensuit que les entreprises européennes souhaitant exporter de la laine vers la Chine doivent faire au préalable transiter leurs produits par ces pays.

I will take its details on trade and various other issues and put them into the context of history so that New Democrats understood why the motion cannot be supported by virtually anyone in the House except dyed-in-the-wool socialists.
Je vais remettre les éléments de cette motion, concernant le commerce et des questions connexes, dans un contexte historique afin que les néo-démocrates comprennent pourquoi elle ne peut être appuyée par aucun député, sauf les socialistes endurcis.

Most of New Zealand's exports to the Community are agricultural products, with sheepmeat, wool and dairy products together accounting for 70% of her earnings from exports to the EC in 1984.The Community's main exports to New Zealand are transport equipment, machinery and chemicals.
La plupart des exportations néo-zélandaises vers la Communauté sont constituées par des produits agricoles, la viande ovine, la laine et les produits laitiers représentant 70 % des recettes d'exportations vers la Communauté en 1985. Les principales exportations de la Communauté vers la Nouvelle-Zélande sont du matériel de transport, des machines et des produits chimiques.