Vertaling van "new york margot wallström " (Engels → Frans) :

We are fortunate to have with us today by video conference from New York, Margot Wallström, who is the special representative of the secretary-general of the United Nations on sexual violence in conflict.
Aujourd'hui, nous avons la chance de nous entretenir par vidéoconférence, de New York, avec Margot Wallström, représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies chargée de la lutte contre les violences sexuelles dans les conflits armés.

The appointment of the new Special Representative of the UN Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, now headed by Margot Wallström and the establishment of UN Women strengthen the institutional arrangements of the UN system in support of gender equality and the empowerment of women.
La désignation du nouveau représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies sur la violence sexuelle dans les conflits armés, à savoir Margot Wallström, et la création d'ONU Femmes, entité des Nations unies pour l'égalité des sexes, viennent aussi renforcer le dispositif institutionnel du système de l'ONU en faveur de l'égalité hommes-femmes et de l'émancipation des femmes.

Engaging people in the European debate at the local level – one of the central points of the Commission’s new Communication Strategy – was the theme of a keynote address given by VP Margot Wallström at her first meeting with the new Europe Direct information relays on 30 June in Brussels.
Engager les gens dans le débat européen au niveau local – un des principaux points de la nouvelle stratégie de la communication de la Commission – était le thème d’un discours donné par le Vice-président Margot Wallström à sa première réunion avec les nouveaux relais Europe Direct le 30 juin à Bruxelles.

Mrs Margot Wallström has been appointed as the new Commissioner with special responsibility for bringing forward strategies to explain how EU institutions take decisions and to explain the importance of these decisions.
Mme Margot Wallström est responsable, au sein de la nouvelle Commission, de l’élaboration de stratégies visant à expliquer comment les institutions européennes prennent leurs décisions, et à montrer les enjeux de ces décisions.

I look forward to working with Vice-President-designate Margot Wallström, whom I hope to be meeting soon in her new role.
Je suis impatient de travailler avec la vice-présidente désignée Margot Wallström, que j’espère rencontrer prochainement dans ses nouvelles attributions.

EU Environment Commissioner Margot Wallström this afternoon delivered a key note address on the new EU Chemicals Policy at the European Voice Conference "Beyond REACH" (REACH stands for Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals).
Margot Wallström, commissaire européen en charge de l'environnement, a présenté cet après-midi la nouvelle politique de l'UE en matière de substances chimiques, à l'occasion de la conférence de l'European Voice sur le thème "Beyond REACH" - cet acronyme désignant le nouveau système d'enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques.

As the ratification papers were deposited at the UN Headquarters in New York, the European Union was represented in New York by the Spanish President of the Environment Council, Jaume Matas, and EU Environment Commissioner Margot Wallström, as well as several EU environment ministers.
À l'occasion du dépôt des instruments de ratification auprès des Nations unies à New York, l'Union européenne était représentée par le président espagnol du Conseil «Environnement», M. Jaume Matas, et par la commissaire européenne chargée de l'environnement, Mme Margot Wallström, ainsi que par plusieurs ministres de l'environnement de l'UE.

Margot Wallström concluded: "The new rules will help to restore both public and market confidence.
«Les nouvelles règles, a conclu Margot Wallström, aideront à restaurer la confiance du public et du marché.