Traduction de «new zealand farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

green mussel [ New Zealand green shell mussel | New Zealand greenshell mussel | New Zealand mussel | Kiwi mussel ]
moule verte [ moule de la Nouvelle-Zélande | moule de Nouvelle-Zélande ]

hoki [ blue grenadier | blue hake | New Zealand whiting | New Zealand straptail | New Zealand whiptail ]
hoki [ grenadier bleu de Nouvelle-Zélande ]

flax lily | harakeke lily | New Zealand flax | New Zealand hemp | phormium | St.Helena hemp
chanvre de Nouvelle-Zélande | lin de Nouvelle-Zélande | phormion | phormium

Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)

nephrite | nephrite jade | Peiping jade | Pekin jade | New Zealand jade | New Guinea jade | Siberian jade | axestone | axe stone | hatchet stone | Maori stone | New Zealand greenstone | greenstone | Kuhurangi | Kawakawa | inanga | American jade | mutton fat jade | Turkestan jade | Wyoming jade | Kashgar jade | Khotan jade | New Caledonia jade | spinach jade
néphrite | jade néphrite | jade néphritique | pierre néphritique | jade | céranite | céraunite | jade axinite | pierre de hache

New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations [ Regulations respecting flights of New Zealand service aircraft over Canadian territory ]
Règlement sur le survol par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande [ Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande ]

New Zealand blue cod | blue cod | coal fish | New Zealand cod | sand perch | weever
morue bleue

green mussel | New Zealand mussel | green-lipped mussel | New-Zealand green shell mussel
moule verte | moule de la Nouvelle-Zélande | moule de Nouvelle-Zélande

New Zealand
Nouvelle-Zélande

New Zealand
la Nouvelle-Zélande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New Zealand farmers learned they could make more money producing a higher quality product and less of it.
Les cultivateurs néo-zélandais ont appris qu'ils pouvaient faire davantage de profit avec un produit de meilleure qualité et en diminuant la production.

The Australian and New Zealand farmers have prospered far more in the post-supply-management world than they did under the protectionist world of supply management.
Les producteurs agricoles australiens et néo-zélandais sont beaucoup plus prospères depuis l'abolition du système de gestion de l'offre qu'il ne l'était sous la gouverne protectionniste de celui-ci.

Yet New Zealand farmers are now amongst the most efficient in the world, in fact forcing other trade blocs to put up tariffs and barriers to their products.
Or, les agriculteurs de ce pays comptent parmi les plus efficaces de la planète, contraignant même d’autres blocs commerciaux à renforcer leurs droits de douane et les entraves à leurs produits.

In New Zealand, farmers screamed when their subsidies were abolished.
En Nouvelle-Zélande, les agriculteurs ont poussé les hauts cris lorsque leurs subventions furent abolies.

There is no sense in trying to have direct competition between the small farmer in Chad and the big farmer in Minnesota, or between the shepherds of the Andes and the latifundia of New Zealand.
Cela n'a pas de sens de vouloir mettre en concurrence directe le paysan tchadien et le farmer du Minnesota, le berger des Andes et les latifundia de Nouvelle-Zélande.

Equally, in relation to sheepmeat, important to European, and particularly Irish, farmers – badly managed arrangements with New Zealand mean there are no controls to prevent a deliberate New Zealand policy to flood the EU market at peak production periods.
En outre, en ce qui concerne la viande ovine, question vitale pour les agriculteurs européens, particulièrement les Irlandais, des accords mal négociés avec la Nouvelle-Zélande font qu'il n'existe aucun contrôle pour empêcher une politique néo-zélandaise délibérée d'inonder le marché européen aux périodes de production maximale.

| | | | When adopting this Decision, the Commission has been guided by | | the need to restore order in respect of world market prices, | | which is the interest of both Community and New Zealand | | farmers.
En prenant cette decision la Commission s'est placee dans une perspective de remise en ordre du prix mondial, qui est dans l'interet des producteurs communautaires et neo- zelandais.

Mr. Mike Gifford: Basically, today New Zealand farmers would be getting, in Canadian terms, about $19 a hectolitre as compared to, say, an average price in Canada of roughly $54.
M. Mike Gifford: En dollars canadiens, un producteur néo-zélandais obtient aujourd'hui environ 19 $ l'hectolitre, par opposition à un prix moyen au Canada d'environ 54 $.