Vertaling van "new zealand oceanographic institute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Zealand Oceanographic Institute
New Zealand Oceanographic Institute

New Zealand Institute of Architects | NZIA [Abbr.]
Institut des Architectes de Nouvelle Zélande | NZIA [Abbr.]

New-Zealand Institute of Refrigeration Engineers
Institut néo-zélandais des ingénieurs du froid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In determining whether a person meets the residential qualifications for a benefit specified in the legislation of New Zealand, the institution of New Zealand shall:
1. Aux fins de déterminer si une personne remplit les conditions de résidence ouvrant droit à une prestation prévue par la législation de la Nouvelle-Zélande, l’institution de la Nouvelle-Zélande considère :

Maybe the question I'll ask you is about fixed election dates, because New Zealand did institute a system that is pretty close to fixed election dates.
Je vais peut-être vous demander ce que vous pensez d'une date fixe pour les élections, étant donné que la Nouvelle-zélande a institué un système qui se rapproche pas mal d'une date fixe pour les élections.

1. If a person who is ordinarily resident in New Zealand becomes entitled to receive a New Zealand benefit as a result of Article VI, the institution of New Zealand shall also pay to that person any supplementary benefit or allowance under the legislation of New Zealand for which that person is qualified.
1. Si une personne qui réside ordinairement en Nouvelle-Zélande acquiert le droit au versement d’une prestation de la Nouvelle-Zélande aux termes de l’article VI, l’institution de la Nouvelle-Zélande verse également à ladite personne toute prestation ou allocation supplémentaire à laquelle elle a droit aux termes de la législation de la Nouvelle-Zélande.

Foreign institutions operating in New Zealand are required to disclose the required information for their New Zealand operations (with the decision on what to disclose about global operations being left to the parent financial institution); and,
Les institutions étrangères oeuvrant en Nouvelle-Zélande sont tenues de divulguer les renseignements demandés concernant les activités qu’elles mènent en Nouvelle-Zélande (il revient à l’institution financière mère de décider des données à rendre publiques à propos des opérations internationales).

For its part, the scientific report drawn up by IMROP (Mauritanian Institute for Oceanographic and Fisheries Research) to support the introduction of the new biological recovery period, which focuses on an analysis of octopus, recognised that for industrial fishing size 8 (between 300 and 500 grams) may comprise up to 50% of the total catch in November, demonstrating the good levels of recruitment in recent years.
Pour sa part, le rapport scientifique établi par l'IMROP (Institut mauritanien de recherches océanographiques et des pêches) en vue de soutenir la mise en place de la nouvelle période de repos biologique susmentionnée et qui est, comme précité, axé sur l'étude du poulpe, reconnaît que pour la pêche industrielle, la taille 8 (entre 300 et 500 grammes) peut représenter jusqu'à 50 % du total des captures au mois de novembre, ce qui mettrait en évidence les bons recrutements de ces dernières années.

It is an institution in which the European states and the European Union have a large majority among the countries that operate the bank and many non-European countries – the United Sates, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Mexico, Egypt, Israel and Turkey, among others.
C'est une institution dans laquelle les États européens, l'Union européenne ont très largement la majorité avec les pays d'opération de la Banque et de nombreux pays non européens - les États-Unis, le Canada, le Japon, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Mexique, l'Égypte, Israël, la Turquie, entre autres.

New Zealand and the European Union are closely joined together by common values, faith in democratic institutions and the decisive role played by parliamentary democracy.
L'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sont étroitement liées l'une à l'autre par des valeurs communes, la confiance en des institutions démocratiques et le rôle essentiel de la démocratie parlementaire.

Institutions in the European Union (EU) and candidate countries and the members of the group of 24 western industrialised countries other than the EU countries (Australia, Canada, the United States, Iceland, Japan, Liechtenstein, Norway, New Zealand and Switzerland) may take part in Tempus projects on the basis of co-financing only.
Peuvent participer aux projets TEMPUS, uniquement sur une base de cofinancement, les institutions des pays de l’UE, des pays candidats à l’adhésion et les membres du groupe des 24 pays occidentaux industrialisés autres que les pays de l’UE (l’Australie, le Canada, les États-Unis, l’Islande, le Japon, le Liechtenstein, la Norvège, la Nouvelle-Zélande et la Suisse).

We want to think along the lines that New Zealand has instituted, at least in terms of its basic principles, where deputy ministers are appointed by the head of the public service.
Nous devrions suivre l'exemple de la Nouvelle-Zélande, au moins dans ses principes de base, qui a institué un système en vertu duquel les sous-ministres sont nommés par la haute direction de la fonction publique.