Vertaling van "new zealand parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

green mussel [ New Zealand green shell mussel | New Zealand greenshell mussel | New Zealand mussel | Kiwi mussel ]
moule verte [ moule de la Nouvelle-Zélande | moule de Nouvelle-Zélande ]

hoki [ blue grenadier | blue hake | New Zealand whiting | New Zealand straptail | New Zealand whiptail ]
hoki [ grenadier bleu de Nouvelle-Zélande ]

flax lily | harakeke lily | New Zealand flax | New Zealand hemp | phormium | St.Helena hemp
chanvre de Nouvelle-Zélande | lin de Nouvelle-Zélande | phormion | phormium

Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)

nephrite | nephrite jade | Peiping jade | Pekin jade | New Zealand jade | New Guinea jade | Siberian jade | axestone | axe stone | hatchet stone | Maori stone | New Zealand greenstone | greenstone | Kuhurangi | Kawakawa | inanga | American jade | mutton fat jade | Turkestan jade | Wyoming jade | Kashgar jade | Khotan jade | New Caledonia jade | spinach jade
néphrite | jade néphrite | jade néphritique | pierre néphritique | jade | céranite | céraunite | jade axinite | pierre de hache

New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations [ Regulations respecting flights of New Zealand service aircraft over Canadian territory ]
Règlement sur le survol par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande [ Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande ]

New Zealand blue cod | blue cod | coal fish | New Zealand cod | sand perch | weever
morue bleue

green mussel | New Zealand mussel | green-lipped mussel | New-Zealand green shell mussel
moule verte | moule de la Nouvelle-Zélande | moule de Nouvelle-Zélande

New Zealand
Nouvelle-Zélande

New Zealand
la Nouvelle-Zélande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For New Zealand exports to the Union, the Parties recommended that the inspection fees be applied in accordance with Annex V to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (18) with a reduction of 22,5 %.
Pour les exportations de la Nouvelle-Zélande vers l'Union, les parties ont recommandé que les redevances d'inspection soient appliquées conformément à l'annexe V du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (18) avec une réduction de 22,5 %.

F. whereas, after strong representations by Parliament, the level of transparency of the ACTA negotiations was fundamentally improved and, since the negotiating round in New Zealand, Parliament has been fully informed of the course of the negotiations; and whereas it took cognisance of the negotiated text one week after the conclusion of the last round in Japan,
F. considérant qu'à la suite des protestations du Parlement, le degré de transparence des négociations ACAC a été sensiblement amélioré et que, depuis le cycle de négociation en Nouvelle-Zélande, le Parlement a été pleinement informé de l'évolution des négociations; et qu'il a pris connaissance du texte négocié une semaine après la conclusion du dernier cycle de négociation tenu au Japon,

– (PT) After much insistence by Parliament, there has been a substantial increase in the degree of transparency in the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) negotiations, and since the round of negotiations in New Zealand Parliament has been kept fully informed.
– (PT) Après beaucoup d’insistance de la part du Parlement, le degré de transparence des négociations portant sur l’accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) s’est considérablement accru et, depuis le cycle de négociations mené en Nouvelle-Zélande, le Parlement a été tenu pleinement informé.

− I now have great pleasure in greeting here today a delegation of MPs and other visitors from the New Zealand Parliament and the Mission of New Zealand to the European Union, who are now with us in the distinguished visitors’ gallery.
− J’ai à présent l’immense plaisir d’accueillir ici aujourd’hui une délégation de députés et d’autres visiteurs du Parlement néo-zélandais et de la mission de Nouvelle-Zélande auprès de l’Union européenne, qui vient de nous rejoindre dans la tribune officielle.

2. Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and New Zealand.
2. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et de la Nouvelle-Zélande.

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services (COM(2005)0267 — C6-0226/2005 — 2005/0113(CNS))
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande concernant certains aspects des services aériens (COM(2005)0267 — C6-0226/2005 — 2005/0113(CNS))

On a visit to New Zealand, I was given a tour of the New Zealand Parliament.
Au cours d'une visite en Nouvelle-Zélande, j'ai visité la cité parlementaire.

I would add that I have been looking at a report of the New Zealand Law Commission, tabled in the New Zealand Parliament, that proposes new birth certificates be drafted.
J'aimerais ajouter que j'ai pris connaissance d'un rapport de la Commission du droit de la Nouvelle-Zélande, déposé au Parlement de la Nouvelle-Zélande, dans lequel on propose d'élaborer un nouveau certificat de naissance.