Vertaling van "new €61 million " (Engels → Frans) :

Today's announcement of a new €61 million contribution represents an extraordinary commitment to the welfare of the Syrian people affected by the escalating and brutal conflict.
La nouvelle contribution de 61 millions € annoncée ce jour témoigne d'une détermination extraordinaire à garantir le bien-être des populations syriennes touchées par l’escalade de ce conflit brutal.

56 million EU citizens are served by district heating, 61% of them in the new Member States.
Le chauffage urbain dessert 56 millions de citoyens de l’UE, dont 61 % dans les nouveaux États membres.

In San Francisco, for example, transit use among participating employees increased by 31%, removing an estimated 17 million vehicles miles from the Bay area, avoiding 61 million tons of pollutants and generating $1.6 million of new transit revenue.
À San Francisco, par exemple, l'utilisation des transports en commun parmi les employés participant a augmenté de 31 p. 100, ce qui a réduit le nombre de milles parcourus en véhicules à moteur dans la région de la baie de San Francisco de 17 millions et le nombre de tonnes de polluants de 61 millions, tout en augmentant les revenus des transports en commun de 1,6 millions de dollars.

Pollutants were decreased by 61 million tonnes and $1.6 million in new revenue was generated for the transit system in San Francisco.
Les matières polluantes ont diminué de 61 millions de tonnes et les services des transports en commun de San Francisco ont recueilli 1,6 million de dollars de nouvelles recettes.

The total operating cost by province would be New Brunswick, $0.5 million, Ontario $20 million, Quebec $41 million, for a total of $61 million.
Si l'on prend les coûts de fonctionnement par province, cela nous donne 0,5 million pour le Nouveau-Brunswick, 20 millions pour l'Ontario, 41 millions pour le Québec, pour un total de 61 millions de dollars.

In spite of the large increase in the forest area of the EU, only EUR 4 million for the ten new Member States has been added to the already paltry EUR 61 million for this period .
En dépit de l’extension des zones forestières de l’UE, seuls 4 millions d’euros ont été ajoutés, pour les dix nouveaux États membres, aux misérables 61 millions prévus pour cette période.

We can therefore only welcome the new financial framework for 2003 to 2006, which provides for EUR 61 million, EUR 9 million of which will be allocated to fire prevention.
On ne peut donc que se réjouir du nouveau cadre financier 2003-2006, qui prévoyait 61 millions d’euros, dont 9 seront affectés à la prévention des incendies.

Article 13 sets a budgetary increase, not the amount we would have liked, but sufficient so that we could reach agreement amongst all the Member States, increasing it to EUR 61 million until 2006; in Article 18, Member States are urged to present an assessment of the Regulation before the end of 2005, and the Commission to present new proposals from 2006.
L’article 13 fixe une augmentation budgétaire, peut-être pas dans les proportions que nous aurions souhaitées, mais suffisante pour que tous les États membres parviennent à un accord - le budget devrait atteindre 61 millions d’euros d’ici 2006; l’article 18 encourage les États membres à présenter une évaluation du règlement avant la fin 2005 et la Commission à présenter de nouvelles propositions à partir de 2006.

With a 31% increase in transit use by participating San Francisco employees, an estimated 17 million vehicle miles were removed from their roads, 61 million tons of pollutants were avoided and $1.6 million of new transit revenue was generated.
À San Francisco, l'usage des transports en commun a augmenté de 31 p. 100, on estime que cette mesure a épargné 17 millions de milles-véhicules, ce qui a évité la consommation de 61 millions de tonnes de polluants et généré 1,6 million de dollars de nouveaux revenus pour les sociétés de transport.