Traduction de «newfoundland and labrador premier brian » (Anglais → Français) :

Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, the premier of Newfoundland and Labrador, Premier Williams, was quoted in today's paper as saying that a vote against the budget would be a vote against Newfoundland and Labrador.
M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, selon ce qu'ont rapporté les journaux d'aujourd'hui, le premier ministre Williams de Terre-Neuve-et-Labrador aurait dit qu'un vote contre le budget équivaudrait à un vote contre Terre-Neuve-et-Labrador.

It took a lot of effort by Newfoundland and Labrador, Premier Danny Williams, but our Prime Minister obviously saw a problem with the equalization formula when it came to provinces like Nova Scotia and Newfoundland and Labrador, and from that we saw the signing of the Atlantic accord.
Le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador a dû trimer dur, mais le premier ministre du Canada a constaté que, à l'évidence, la formule de péréquation présentait un problème pour des provinces comme la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador. C'est ainsi qu'on est parvenu à l'Accord atlantique.

New Brunswick Premier Frank McKenna, Newfoundland and Labrador Premier Brian Tobin and I launched CanWorkNet, a new world wide web site to help Canadians find and secure the jobs they want.
Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, le premier ministre de Terre-Neuve et du Labrador, Brian Tobin, et moi-même avons inauguré CanWorkNet, un nouveau site Internet qui aidera les Canadiens à trouver les emplois qui leur conviennent et à les garder.

On the Atlantic coast, the 2,500 Newfoundland francophones cheered Premier Brian Tobin's commitment to provide them with the same quality of education as the majority, following the education reform in Newfoundland.
Du côté de l'Atlantique, les 2 500 francophones de Terre-Neuve applaudissent l'engagement formel de leur premier ministre, Brian Tobin, à offrir aux francophones de sa province une qualité d'éducation équivalente à celle de la majorité, suite à la réforme scolaire à Terre-Neuve.

We are pleased this morning to start our day here in Gander with the Honourable Keith Hutchings, Minister of Fisheries and Aquaculture for Newfoundland and Labrador; Mr. Brian Meaney, the Assistant Deputy Minister, Aquaculture; and Dr. Darryl Whelan, Director of Provincial Aquaculture Veterinarian.
Il est heureux de commencer sa journée à Gander en accueillant l'honorable Keith Hutchings, ministre des Pêches et de l'Aquaculture de Terre-Neuve-et-Labrador; M. Brian Meaney, sous-ministre adjoint au ministère de l'Aquaculture; et le Dr Darryl Whelan, directeur de la section provinciale de la médecine vétérinaire aquatique.