Vertaling van "newfoundland gets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]
Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]

Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLLC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]
Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLCC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]

to get denser | to get thicker
s'épaissir

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A hunter in Newfoundland gets a provincial licence to kill an animal.
Supposons qu'un chasseur obtienne à Terre-Neuve un permis provincial pour abattre un animal.

The share that Newfoundland gets has amounted to about $300 million over four years; less than $100 million a year from a $14 billion industry.
La part de cette industrie de 14 milliards de dollars qui est revenue à Terre-Neuve ne s'élève qu'à quelque 300 millions de dollars en quatre ans, soit moins de 100 millions de dollars par année.

The $780 million that Newfoundland and Labrador lose to Quebec every year is nearly equal to the amount that Newfoundland gets in equalization payments from Ottawa.
Les 780 millions de dollars que Terre-Neuve et le Labrador perdent au profit du Québec chaque année équivalent pratiquement au montant que Terre-Neuve reçoit en paiements de péréquation d'Ottawa.

The Chair: Thank you and maybe all the salmon in Newfoundland get along with each other, contrary to the ones in B.C. I don't know; it's an observation.
Le président : Merci, et peut-être bien que tous les saumons de Terre-Neuve s'entendent bien, contrairement à ceux de la Colombie-Britannique. Je ne sais pas si c'est le cas; c'est une simple observation de ma part.

Presently Newfoundland gets about $10 million out of that contract each year in profits.
En ce moment, ce contrat rapporte chaque année à Terre-Neuve environ 10 millions de dollars en profits.