Traduction de «newfoundland he spoke » (Anglais → Français) :

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I am honoured to rise in the House and to follow the remarks made by my colleague from Newfoundland. He spoke very eloquently and no doubt is going to be a fine parliamentarian in the same vein as the speaker previous to him, my colleague the House leader of the New Democratic Party.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur d'intervenir à la Chambre après les observations faites avec éloquence par mon collègue de Terre-Neuve, qui deviendra sans doute un parlementaire accompli comme le leader à la Chambre du Nouveau Parti démocratique, qui est intervenu avant lui.

Senator Rompkey says he spoke to people in the Newfoundland and Labrador Department of Finance this morning.
Le sénateur Rompkey dit qu'il a parlé aux fonctionnaires du ministère des Finances de Terre-Neuve-et-Labrador ce matin.

He went to Newfoundland and spoke to Premier Williams on June 5 during the election campaign and said that he wanted Newfoundland and Labrador and Nova Scotia to get the full benefit of their resources.
Il est allé à Terre-Neuve, s'est entretenu avec le premier ministre Williams le 5 juin, pendant la campagne électorale, et a dit qu'il voulait que Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse bénéficient pleinement de leurs ressources.

He spoke about some of the economic problems that Newfoundland experienced after Confederation, some of the unfavourable restructuring of the Newfoundland economy that occurred, in his view, because of Confederation.
Le député a parlé de certains problèmes économiques auxquels Terre-Neuve s'est heurtée et de certaines restructurations qui, de l'avis du député, ont nui à l'économie de cette province, par suite de la Confédération.

He spoke disparagingly about some of the programs which the Government of Canada has in place in the province of Newfoundland.
Il a tenu des propos désobligeants au sujet de certains programmes mis en oeuvre dans la province de Terre-Neuve par le gouvernement fédéral.