Vertaling van "newly announced $75-million " (Engels → Frans) :

In addition to those areas of activity, the most recent federal budget in February 2000 announced over $600 million in new funding in several areas. These included the newly announced $100 million Sustainable Development Technology Fund, the $60 million Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, $125 million in two funds to help municipalities take action, an additional $15 million to expand government green power purchases, $150 million to extend the Climate Change Action Fund for an additional three years, and $60 million to renew various energy efficiency and renewable energy programs. As well the recent budget announced over $100 million over four years to encourage partnerships with developing countries and $15 million to participate in the World Bank's recently announced Prototype Carbon Fund.
En plus de ces domaines d'activité, le budget de février 2000 prévoit plus de 600 millions de dollars dans plusieurs secteurs, notamment le Fonds d'appui technologique au développement durable de 100 millions de dollars, la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère de 60 millions de dollars, les deux fonds d'une valeur de 125 millions de dollars pour aider les municipalités à prendre des mesures, des fonds supplémentaires de 15 millions de dollars pour augmenter les achats du gouvernement d'énergie verte, les 150 millions de dollars pour prolonger le FACC de trois ans et les 60 millions de dollars pour renouveler divers programmes d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables, ainsi que 100 millions de dollars sur quatre ans pour encourager les partenariats avec des pays en développement et 15 millions de dollars pour participer au Fonds prototype pour le carbone de la Banque mondiale, récemment annoncé.

As I mentioned, through the transit trust that was announced, $75 million went up front to the provincial government in 2007.
Comme je l'ai dit, avec le Fonds pour le transport en commun qui a été annoncé, 75 millions de dollars ont été versés sur-le-champ au gouvernement provincial en 2007.

4. Supports the Commission’s initiative of providing funds of EUR 5 million to the newly established mission of the African Union (AU), ‘Support to the Ebola Outbreak in West Africa’ (ASEOWA), which will join the ongoing efforts to contain the spread of the disease in the region, as announced at the AU Partner Group’s meeting on Ebola held in Addis Ababa (Ethiopia);
4. soutient l'initiative de la Commission visant à accorder un financement de 5 millions EUR à la mission nouvellement créée par l'Union africaine intitulée "Support to the Ebola Outbreak in West Africa" (ASEOWA ‑ aide de l'Union africaine en faveur de la lutte contre l'épidémie d'Ebola en Afrique occidentale), qui permettra de seconder les efforts actuellement déployés pour contenir la propagation de la maladie dans la région, comme cela a été annoncé lors de la réunion du groupe des partenaires de l'Union africaine sur le virus Ebola qui s'est tenue à Addis‑Abeba (Éthiopie);

However, according to the Naylor report, the newly announced $45 million is “nowhere near sufficient to catalyze a national immunization strategy”.
Cependant, d’après le rapport Naylor, ce nouveau montant de 45 millions de dollars « est très loin d’être suffisant pour servir de catalyseur à une stratégie nationale d’immunisation »[5].

The member opposite conveniently ignores the fact that the government has announced $75 million to help the forest products industry with market access, to help with research and development with value added products, and a $20 million launch not too long ago to deal with sales promotion.
Le député feint commodément d'ignorer que le gouvernement a annoncé un montant de 75 millions de dollars pour aider l'industrie des produits forestiers à trouver des débouchés et pour contribuer à la recherche et au développement visant à augmenter la valeur ajoutée des produits, ainsi qu'un montant de 20 millions de dollars, il y a peu de temps, pour favoriser les ventes.

The newly announced $75-million program of DFO will look at interaction and impact.
Le programme de 75 millions de dollars que le MPO vient d'annoncer permettra d'examiner les questions d'interaction et d'effet.