Traduction de «newly arrived refugees put additional » (Anglais → Français) :

In the neighbouring countries, the newly arrived refugees put additional strain on the resources of the host communities which already suffer from the consequences of successive food crises and extreme poverty.
Dans les pays voisins, les nouveaux réfugiés exercent une pression supplémentaire sur les ressources des communautés d’accueil, pourtant déjà victimes des conséquences des crises alimentaires successives et de l’extrême pauvreté.

Public authorities are under pressure to address the needs of newly arrived refugees, besides their own vulnerable Roma citizens and the EU or third country nationals of Roma origin living in their territory.
Les autorités publiques sont sous pression afin de répondre aux besoins des réfugiés nouvellement arrivés, en plus de ceux de leurs propres citoyens roms vulnérables et des ressortissants de l’UE ou de pays tiers d’origine rom vivant sur leur territoire.

The "Online Linguistic Support for Refugees" initiativehelped more than 6,500 newly arrived refugees to improve their language skills.
L'initiative «soutien linguistique en ligne pour les réfugiés» a aidé plus de 6 500 réfugiés arrivés il y a peu à améliorer leurs compétences linguistiques.

This additional funding will help provide emergency shelter, water, food and health assistance for newly arrived refugees in Bangladesh and people in need in Myanmar, as soon as humanitarian access to the latter is restored.
Ce financement supplémentaire permettra de fournir des abris d'urgence, de l'eau, de la nourriture et une assistance sanitaire aux réfugiés nouvellement arrivés au Bangladesh et aux populations dans le besoin au Myanmar, dès que l'accès des organisations humanitaires à ces dernières sera rétabli.

Women and children make up the majority of the newly arrived refugees, also presenting major protection challenges.
Les femmes et les enfants constituent la majorité des réfugiés nouvellement arrivés, ce qui représente d'importants défis en matière de protection.

Erasmus+ has a significant role to play in promoting social inclusion, including of newly arrived refugees and migrants.
Erasmus+ a un rôle important à jouer dans l'inclusion sociale et le soutien aux réfugiés et aux migrants récemment arrivés.

For more than 16 years, the Refugee Outreach Committee of St. Joseph's Parish on Laurier Avenue in Ottawa has befriended the newly arrived refugees in Canada's capital area.
Depuis plus de 16 ans, le Refugee Outreach Committee de la paroisse St. Joseph, sur l'avenue Laurier à Ottawa, vient en aide aux réfugiés nouvellement arrivés dans la capitale du Canada.

Newly arrived refugees will receive emergency assistance to cover basic needs and micro projects will promote their integration in the Ecuadorian host communities.
Les nouveaux réfugiés recevront une aide d'urgence visant à couvrir leurs nécessités de base et des microprojets seront mis sur pied pour faciliter leur intégration dans les communautés d'accueil équatoriennes.

Aimed at improving access to the relevant asylum procedures of three specific target groups newly arrived refugees, women and Iraqi refugees in the Oldenburg and Braunschweig areas
Vise à améliorer l'accès de trois groupes cibles particuliers - les réfugiés nouvellement arrivés, les femmes et les réfugiés irakiens - aux procédures d'asile pertinentes dans les régions d'Oldenburg et de Braunschweig.

For more than 20 years, the Refugee Outreach Committee of St. Joseph's Parish on Laurier Avenue in Ottawa has befriended the newly arrived refugees in Canada's national capital.
Depuis plus de 20 ans, le Comité des relations communautaires pour réfugiés de la paroisse St. Joseph, sur l'avenue Laurier, à Ottawa, noue des relations amicales avec les réfugiés nouvellement arrivés dans la capitale nationale du Canada.