Traduction de «newspaper columns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

column snaking | newspaper-style columns
colonnes de type journal | mode journal | présentation journal

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

advocate newspapers to customers | propose newspapers to customers | endorse newspapers to customers | recommend newspapers to customers
recommander des journaux à des clients

knee-and-column-type milling machine [ knee-and-column type milling machine | knee-and-column-type machine | knee-and-column machine | knee and column milling machine | knee-and-column milling machine | knee-and-column mill | column and knee type milling machine | column and knee type machine | column-and-kne ]
fraiseuse à console mobile [ fraiseuse à console | machine à fraiser à console | machine à fraiser à table de hauteur variable ]

newspaper kiosk salesperson | newspapers and magazines shop salesperson | newspapers and magazines salesperson | press and stationery specialised seller
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]
Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]

air column | atmospheric column | column of the atmosphere | vertical column | zenith column
colonne atmosphérique | colonne d'air | colonne verticale | colonne verticale de l'atmosphère

International Newspaper Advertising and Marketing Executives [ INAME | International Newspaper Advertising Executives | Newspaper Advertising Executives Association ]
International Newspaper Advertising and Marketing Executives [ INAME | International Newspaper Advertising Executives | Newspaper Advertising Executives Association ]

oscillating water column | oscillating water column device | oscillating water column wave-energy device | Vickers device | Vickers' duct | Vickers' resonant water column | Vickers' seabed generator | Vickers wave-energy device | OWC [Abbr.]
générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember a regular newspaper column he wrote in a Barry's Bay newspaper called Bite Back.
Je me souviens d'une chronique qu'il signait dans un journal de Barry's Bay et qui s'appelait Bite Back.

Last week, I raised serious concerns about the fact that Mr. Persichilli, a man who until recently wrote anti-French comments in his newspaper column, is now the Prime Minister's director of communications.
La semaine dernière, j'ai soulevé ma grande préoccupation à propos de l'embauche de M. Persichilli, un homme qui écrivait jusqu'à tout récemment des commentaires francophobes en tant que chroniqueur et qui est maintenant directeur des communications du premier ministre.

Just this week, a newspaper column written by a very well-known journalist, Mário Crespo, was also censured at the prompting – or apparently at the prompting – of the Prime Minister.
Cette semaine encore, une chronique écrite par un très célèbre journaliste, Mário Crespo, a également été censurée à l’instigation - ou soi-disant à l’instigation - du Premier ministre.

– (SV) Mr President, the new buzz-phrase ‘absorption capacity’ has filled newspaper columns all over Europe.
- (SV) Monsieur le Président, le nouveau terme à la mode, «capacité d’absorption», remplit les colonnes des journaux à travers toute l’Europe.

An identical murder was attempted very recently in the town of Mersin and direct threats are against churches via the telephone or even in newspaper columns.
Une tentative de meurtre identique a eu lieu très récemment à Mersin, et les églises sont menacées directement par téléphone et même dans les colonnes des journaux.

The famous Russian opposition politician, Grigori Jawlinski, has made it into western newspaper columns again lately.
Ces derniers jours, l'opposant politique russe bien connu, Grégory Iavlinsky occupait à nouveau les colonnes des journaux occidentaux.

In a newspaper column last week, Moncton's Rosella Melanson quoted a 19th century Saint John politician who, when faced with the steadfast efforts of New Brunswick women to gain the vote, said, " It would be easier to damn Niagara than to stop this agitation" .
La semaine dernière, dans une chronique, Rosella Melanson, de Moncton, a cité un politicien de Saint John du XIXe siècle qui, confronté aux efforts constants des femmes du Nouveau-Brunswick pour obtenir le droit de vote, a déclaré qu'il serait plus facile d'ériger un barrage sur la Niagara que de mettre un terme à cette agitation.

A telling example is a rather dyspeptic newspaper column, published last week, on the retirement of Allan Joseph MacEachen, penned by one of Canada's leading journalists who perhaps was still suffering from jet lag.
Un exemple révélateur réside dans un article dyspeptique publié la semaine dernière, au sujet de la retraite d'Allan Joseph MacEachen, et signé par l'un des principaux journalistes du Canada qui souffrait peut-être encore du décalage horaire.

Senator Bryden: Is this part of your newspaper column?
Le sénateur Bryden: Cela fait-il partie de votre article?