Vertaling van "newspaper last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

advocate newspapers to customers | propose newspapers to customers | endorse newspapers to customers | recommend newspapers to customers
recommander des journaux à des clients

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

newspaper kiosk salesperson | newspapers and magazines shop salesperson | newspapers and magazines salesperson | press and stationery specialised seller
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]
Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]

electronic newspaper | electronic journal | e-newspaper | e-journal | online newspaper | online journal | cyber newspaper | cyber journal
journal électronique | journal en ligne | cyberjournal

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

International Newspaper Advertising and Marketing Executives [ INAME | International Newspaper Advertising Executives | Newspaper Advertising Executives Association ]
International Newspaper Advertising and Marketing Executives [ INAME | International Newspaper Advertising Executives | Newspaper Advertising Executives Association ]

newsstand | newstand | newspaper stand | newspaper kiosk | newspaper stall | bookstall
kiosque à journaux | aubette | stand de journaux | stand à journaux

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last 15 years, the internet has redefined the output of traditional broadcast media — television and radio — as well as print media, such as magazines and newspapers.
Au cours des 15 dernières années, internet a remodelé la production des médias de radiodiffusion traditionnels – radio et télévision – ainsi que de la presse papier, notamment les magazines et journaux.

Extent of having trouble concentrating on things, such as reading the newspaper or watching television, over the last 2 weeks
Mesure dans laquelle la personne a eu du mal à se concentrer, par exemple pour lire le journal ou regarder la télévision, au cours des 2 dernières semaines

– Mr President, I would like to comment on a letter that was printed in an Irish national newspaper last week and was signed by, among others, several Members of this Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais commenter une lettre qui a été publiée dans un quotidien national irlandais la semaine dernière et qui était signée, entre autres, par plusieurs membres de notre Parlement.

Then, the Democratic Party also has a D’Alema-Letta faction, which has its own newspaper, Il Riformista. Then there is the Refoundation Party, which has its own newspaper, Liberazione. Last year Refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, L’Altro.
Nous avons aussi le parti de la Refondation communiste qui a son propre tirage: Liberazione. L’année dernière, Refondation s’est divisé et la dissidence a fondé son propre journal, L’Altro.

Then, the Democratic Party also has a D’Alema-Letta faction, which has its own newspaper, Il Riformista . Then there is the Refoundation Party, which has its own newspaper, Liberazione . Last year Refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, L’Altro .
Nous avons aussi le parti de la Refondation communiste qui a son propre tirage: Liberazione . L’année dernière, Refondation s’est divisé et la dissidence a fondé son propre journal, L’Altro .

– Mr President, just to add to that comment, the spokesman for Brit Air, the subsidiary of Air France which operated the flight, opined in The Times newspaper last week that even if the judgement against the Ryanair subsidy was confirmed, they might not re-establish the flight to Strasbourg, since they might find more profitable routes.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste faire une remarque supplémentaire à cet égard. Le porte-parole de Brit Air, la filiale d’Air France qui assurait cette liaison, a déclaré dans le journal The Times la semaine dernière que même si le jugement contre la subvention de Ryanair était confirmé, il se pourrait qu’ils ne rétablissent pas les vols vers Strasbourg, parce qu’ils pourraient trouver des liaisons plus rentables.

This is, amongst others, the case of publishing of newspapers (NACE 22), a sector in which the Commission adopted a decision last year stating that ‘[.] there is trade between Member States in the publishing products concerned by the aid measures under review.
C'est, entre autres, le cas pour la publication de journaux (NACE 22), secteur dans lequel la Commission a adopté, l'année dernière, une décision affirmant que: «[.]dans le domaine des produits éditoriaux intéressés par les mesures d’aide examinées, il existe des échanges commerciaux entre les États membres.

The statements Commissioner Bolkestein made in a Dutch newspaper last weekend are therefore completely misplaced.
Les propos du commissaire Bolkestein le week-end dernier dans un journal néerlandais sont donc totalement déplacés".

in the last 20 years the daily newspaper market in the Italian language has been characterised by a relative stagnation despite the fact that the Italian production system has significantly changed during that period (23).
au cours des vingt dernières années, en ce qui concerne les journaux en italien, on constate que le marché a été caractérisé par une stagnation substantielle, bien qu’au cours de la même période le système productif italien ait beaucoup évolué (23).

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, considering what was indicated in the last federal budget and what was leaked to the newspapers last weekend, the Prime Minister should give us some assurances or confirmation.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, compte tenu de ce qui est indiqué dans le dernier Budget fédéral, et compte tenu de ce qui a filtré dans les journaux en fin de semaine dernière, le premier ministre devrait nous rassurer ou nous confirmer des choses.