Traduction de «newspapers anyway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

advocate newspapers to customers | propose newspapers to customers | endorse newspapers to customers | recommend newspapers to customers
recommander des journaux à des clients

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

newspaper kiosk salesperson | newspapers and magazines shop salesperson | newspapers and magazines salesperson | press and stationery specialised seller
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]
Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]

electronic newspaper | electronic journal | e-newspaper | e-journal | online newspaper | online journal | cyber newspaper | cyber journal
journal électronique | journal en ligne | cyberjournal

International Newspaper Advertising and Marketing Executives [ INAME | International Newspaper Advertising Executives | Newspaper Advertising Executives Association ]
International Newspaper Advertising and Marketing Executives [ INAME | International Newspaper Advertising Executives | Newspaper Advertising Executives Association ]

Newspaper Advertising Sales Association [ NASA | Six-Point League | American Association of Newspaper Representatives | Newspaper Advertising Sales Association ]
Newspaper Advertising Sales Association [ NASA | Six-Point League | American Association of Newspaper Representatives | Newspaper Advertising Sales Association ]

newsstand | newstand | newspaper stand | newspaper kiosk | newspaper stall | bookstall
kiosque à journaux | aubette | stand de journaux | stand à journaux

newspaper printing facility | newspaper printing plant
imprimerie de journaux | imprimerie de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anyway, Minister, keeping in the same vein of victims being continually victimized, when the bill was introduced I made a list of some comments from various newspapers and media outlets.
Quoi qu'il en soit, monsieur le ministre, pour rester sur le sujet des victimes qu'on victimise continuellement, lorsque le projet de loi a été déposé, j'ai dressé une liste de commentaires tirés de divers journaux et médias.

I am a little disappointed, Mr President-in-Office of the Council, that you have only told us what we have read in the newspapers anyway.
Je suis un peu déçu, Monsieur le Président du Conseil, que vous nous ayez raconté ce que nous avions de toute façon pu lire dans les journaux.

The justice minister in an exclusive interview with a pro-homosexual newspaper in March, 1994 is quoted as saying: ``If the government takes the position that you cannot discriminate, it follows as a matter of logic that you have spousal entitlement to benefits''. He and Max Yalden seemed to agree at that time anyway.
Je cite M. Max Yalden, président de la Commission canadienne des droits de la personne, qui disait, le 15 mars 1994: «Nous sommes fortement en faveur d'une modification de la Loi sur les droits de la personne en vue d'interdire toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.

He was quoted in the newspaper about 10 days ago as saying that tax protesters do not make any difference to him or his government anyway.
Il y a environ dix jours, on pouvait lire dans le journal que le ministre avait affirmé que les manifestations contre les hausses d'impôts ne faisaient aucune différence pour lui ou pour son gouvernement.

Mrs. Pauline Picard: Mr. Speaker, I would say that I am not at all in agreement and that I am very surprised by the stand taken by the hon. member, who made the headlines today with his extreme compassion for all hepatitis C victims and who, according to the newspapers anyway, would like to vote against his party line.
Mme Pauline Picard: Monsieur le Président, permettez-moi de dire que je ne suis pas du tout d'accord et que je suis très surprise de la position de l'honorable député qui fait les manchettes des journaux aujourd'hui en démontrant son extrême compassion envers toutes les victimes de l'hépatite C et qui voudrait, en tout cas selon les journaux, voter contre sa ligne de parti.

This campaign is being fought outside our country, so no matter what we think about consensus and sustainability.As we see in the newspapers just this morning, Greenpeace has said that it doesn't matter if we stop clear-cutting—they will continue their campaign anyway.
Cette campagne est menée à l'extérieur du Canada, et par conséquent, peu importe ce que nous pensions du consensus et de la durabilité.Comme nous l'avons lu dans les journaux de ce matin, les porte-parole de Greenpeace ont déclaré que même si nous supprimons la coupe à blanc, ils vont tout de même poursuivre leur campagne.