Vertaling van "next fishing season " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing season [ biological recovery | closed period for fishing | closed season for fishing ]
période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]

biological recovery period | biological rest period | closed fishing season | closed period for fishing | closed season
période de fermeture | période de fermeture de la pêche | période d'interdiction de pêche | repos biologique

fishing season | fishing year
campagne de pêche

to entitle to the same slot in the next equivalent season
droit d'exploiter le même créneau pendant la saison suivante

trout-fishing season | trout season | trout-season
truitaison

fishing season [ fishing period ]
saison de pêche [ période de pêche | saison libre ]

closed season [ seasonal restrictions for fishing ]
saison de pêche interdite [ période d'interdiction de la pêche | période de fermeture de la pêche | période de pêche interdite ]

Atlas of the northern shrimp (Pandalus borealis) fishing in the Gulf of St. Lawrence: catch, effort, yield, season
Atlas de la pêche à la crevette nordique (Pandalus borealis) dans le golfe du Saint-Laurent : captures, effort, rendement, saison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For his part, the fisheries minister said that he wants a long term solution before the next fishing season in the spring.
De son côté, le ministre des pêches a dit souhaiter que l'on trouve une solution à long terme avant la prochaine période de pêche au printemps.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, the minister of fisheries in Washington just announced that if there is no deal with the U.S. by the start of the next fishing season he might have to cut Canadian quotas by 40% to 50% for the 1998 northern B.C. fishery.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Pêches vient d'annoncer, à Washington, que s'il n'y avait pas d'entente avec les États-Unis d'ici le début de la prochaine saison de pêche, il devrait peut-être réduire les quotas canadiens de 40 à 50 p. 100 pour la saison 1998 dans le nord de la Colombie-Britannique.

Certainly I've said that I would like to see it resolved in the next few months in terms of having some sort of practical arrangement so that we don't have this problem coming into the next fishing season.
J'ai déjà dit que, personnellement, j'aimerais que ça se fasse au cours des prochains mois pour que l'on parvienne à un arrangement pratique qui nous permettra de ne plus avoir ce problème lorsque viendra la prochaine saison de pêche.

The Commission is going to do its best to ensure that during the next fishing season the sustainability of the stocks will be protected.
La Commission fera son possible pour assurer qu’au cours de la prochaine saison de la pêche, la viabilité des stocks sera protégée.

At present we are only a few months away from the beginning of the next fishing season and we do not have anybody representing our issues.
Nous ne sommes plus qu'à quelques mois de l'ouverture de la prochaine saison de pêche et personne ne nous représente.

The people of British Columbia have no idea if it's going to be next week, next month, or weeks before the next fishing season.
Les gens de Colombie-Britannique n'ont aucune idée si ce sera la semaine prochaine, le mois prochain ou deux semaines avant la saison de pêche.