Traduction de «next influenza season » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonal influenza | seasonal flu
grippe saisonnière

to entitle to the same slot in the next equivalent season
droit d'exploiter le même créneau pendant la saison suivante

influenza season
saison grippale

annual influenza vaccine | annual flu vaccine | seasonal flu vaccine | seasonal influenza vaccine | seasonal vaccine
vaccin antigrippal annuel | vaccin saisonnier | vaccin antigrippal saisonnier

seasonal influenza
grippe saisonnière

An Advisory Committee Statement (ACS): Statement on influenza vaccination for the 1997-1998 season
Une déclaration d'un comité consultatif (DCC) : Déclaration sur la vaccination antigrippage pour la saison 1997-1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We maintained it throughout the H1N1 influenza outbreak and we are ready to continue to report during the next flu season.
Nous l'avons maintenu pendant toute la pandémie de grippe H1N1 et nous sommes prêts à continuer de produire des rapports pendant la prochaine saison de grippe.

We will take every step possible before the next influenza season next winter.
Nous prendrons toutes les mesures possibles avant la prochaine saison propice à la grippe, l’hiver prochain.

We intend to conduct this exercise before the next influenza season in order to test the plans and see what is lacking, what the problems are, so that we can correct the plans and coordinate them better.
Nous entendons mener cet exercice avant la prochaine saison propice à la grippe afin de tester les plans et de déterminer les lacunes et les problèmes, de manière à pouvoir rectifier et mieux coordonner ces plans.

As a follow-up I personally wrote a letter to all EU Health Ministers reminding them to increase the annual influenza vaccination coverage in the next influenza season and to inform us about advance purchase agreements for vaccines to be used in case of a pandemic flu or other similar measures that are implemeted at national level.
Dans le prolongement de cette déclaration, j’ai personnellement adressé une lettre à tous les ministres de la santé de l'Union européenne pour leur rappeler d’étendre la couverture de la vaccination antigrippale annuelle lors de la prochaine saison de grippe et de nous informer des conventions d’achat préalables pour les vaccins à utiliser en cas de grippe pandémique ou d'autres mesures similaires mises en oeuvre au niveau national.

Commission Vice-President Günter Verheugen, responsible for industry and enterprise policy, said: “Due to the current risk of a recurrence of avian influenza in the next migratory season, the Commission felt it appropriate to approve these vaccines under exceptional circumstances.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission et commissaire chargé des entreprises et de l’industrie, a déclaré: « Compte tenu du risque actuel de réapparition de la grippe aviaire quand commencera la prochaine saison migratoire, la Commission a jugé pertinent d'approuver l’utilisation de ces vaccins dans des circonstances exceptionnelles.