Traduction de «next questioner senator » (Anglais → Français) :

The Chairman: That was a perfect introduction to our next questioner, Senator Pépin, who, in her previous lives, has been both a nurse and the President of the Advisory Council on the Status of Women.
Le président: Voilà une excellente transition pour passer à l'intervenant suivant. Il s'agit du sénateur Pépin, qui, au cours de sa carrière, a été infirmière et aussi présidente du Conseil consultatif de la situation de la femme.

I would like to present our next questioner, Senator Hubley, who is from the great province of PEI, also a wonderful group of people.
Je vous présente notre prochain questionneur, le sénateur Hubley, originaire de la grande province de l'Île-du-Prince- Édouard où les gens sont aussi très sympathiques.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, the next question is on the motion of the Honourable Senator Joyal, seconded by the Honourable Senator Maheu, that the original question be now put.
Son Honneur la Présidente intérimaire: Honorables sénateurs, le prochain vote porte sur la motion du sénateur Joyal, appuyée par le sénateur Maheu: Que la question initiale soit maintenant mise aux voix.

Request to Pose Question to Chair of Special Senate Committee on Bill C-20 Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, my next question is to the chairman of the special committee for the study of the clarity bill, Senator Joan Fraser.
L'honorable Anne C. Cools: Ma prochaine question s'adresse à la présidente du Comité spécial chargé d'étudier le projet de loi sur la clarté, l'honorable sénateur Joan Fraser.

The Joint Chair (Senator Landon Pearson): Next questioner: Senator Cools and then Senator DeWare.
La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Les questions suivantes viendront de la sénatrice Cools puis de la sénatrice DeWare.