Traduction de «next to senator lang is senator lillian dyck from » (Anglais → Français) :

Starting on my left, we have the deputy chair, Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories; next to Senator Sibbeston is Senator Patrick Brazeau from the Province of Quebec; next to him is Senator Bert Brown from the Province of Alberta; next to Senator Brown is Senator Daniel Lang from the Yukon; and next to Senator Lang is Senator Lillian Dyck from the Province of Saskatchewan.
Tout de suite à ma gauche se trouve le vice-président, le sénateur Nick Sibbeston, qui vient des Territoires du Nord- Ouest; ensuite, vous avez le sénateur Patrick Brazeau, du Québec; le sénateur Bert Brown, de l'Alberta; le sénateur Daniel Lang, du Yukon; et le sénateur Lillian Dyck, de la Saskatchewan.

On my left is the committee's deputy chair, Senator Lillian Dyck from Saskatchewan, and next to her is Senator Elizabeth Hubley from Prince Edward Island. Next to her is Senator Poirier from New Brunswick.
À partir de ma gauche immédiate, se trouvent la vice-présidente du comité, le sénateur Lillian Dyck, de la Saskatchewan; le sénateur Elizabeth Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard; le sénateur Poirier, du Nouveau-Brunswick.

To my immediate left, Senator Elizabeth Hubley from Prince Edward Island; Senator Patrick Brazeau from Quebec; Senator Daniel Lang from the Yukon; Senator Sandra Lovelace Nicholas from New Brunswick; Senator Lillian Dyck from Saskatchewan; and Senator Tommy Banks from Alberta.
À ma gauche immédiate se trouve le sénateur Elizabeth Hubley, de l'Ile-du-Prince-Édouard; puis le sénateur Patrick Brazeau, du Québec; le sénateur Daniel Lang, du Yukon; le sénateur Sandra Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Lillian Dyck, de la Saskatchewan; et le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta.

Next to him is Senator Lillian Dyck, deputy chair of the committee and from the province of Saskatchewan.
À ses côtés se trouve le sénateur Lillian Dyck, vice-présidente du comité; elle vient de la Saskatchewan.

I have on my left, Senator Daniel Lang from the Yukon; next to him is Senator Yonah Martin from British Columbia; next to her is Senator Sandra Lovelace Nicholas from New Brunswick; next is Senator Lillian Dyck from Saskatchewan; and next to her is Senator Elizabeth Hubley from Prince Edward Island.
J'ai à ma gauche le sénateur Daniel Lang du Yukon, le sénateur Yonah Martin de la Colombie-Britannique, le sénateur Sandra Lovelace Nicholas du Nouveau-Brunswick, le sénateur Lillian Dyck de la Saskatchewan et, enfin, le sénateur Elizabeth Hubley de l'Île-du-Prince-Édouard.