Vertaling van "next-door province ontario " (Engels → Frans) :

But Quebec's next-door province, Ontario, which is where we are today—it's our biggest province by a long shot, with 10 million people—of course has a large segment of its power that's nuclear.
Mais la province voisine du Québec, l'Ontario, où nous sommes aujourd'hui—c'est de loin notre province la plus importante, puisqu'elle compte 10 millions d'habitants—produit une grande partie de son électricité grâce à des centrales nucléaires.

I have studied very carefully the next door province of Alberta which has both the public school systems.
J'ai étudié attentivement la situation dans la province voisine d'Alberta où il y a les deux systèmes.

A number of the provinces, Ontario included, have a procedure whereby memoranda of understanding go out for public comment; being in the public-comment phase right now, we have not signed the memorandum of understanding, but I fully expect that within the next month or two that will be available to be signed.
Un certain nombre de provinces, dont l'Ontario, procèdent actuellement à une consultation publique sur ce protocole; cette phase est actuellement en cours et nous n'avons pas encore signé le protocole d'entente, mais je compte qu'il le sera dans les deux prochains mois.

Based on the new outbreak of HPAI in Canada in the Province of Ontario, commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds from those parts of that Province that the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions should undergo at least ‘treatment D’ in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union.
Compte tenu du nouveau foyer d'IAHP apparu au Canada dans la province de l'Ontario, les produits obtenus à partir de volailles, de gibier à plumes d'élevage et de gibier à plumes sauvage en provenance des parties de cette province qui ont été placées sous restrictions par les autorités vétérinaires du Canada doivent être soumis au moins au traitement D afin de prévenir l'introduction du virus de l'IAHP dans l'Union.

Canada confirmed a new outbreak of HPAI in poultry in the Province of Ontario during April 2015.
Le Canada a confirmé la présence d'un nouveau foyer d'IAHP touchant des volailles dans la province de l'Ontario en avril 2015.

Following that outbreak in the Province of Ontario, Canada submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
À la suite de l'apparition de ce foyer dans la province de l'Ontario, le Canada a communiqué des informations actualisées relatives à la situation épidémiologique sur son territoire et aux mesures prises pour enrayer la propagation de l'IAHP, dont la Commission vient de terminer l'évaluation.

On 8 April 2015, Canada confirmed an outbreak of HPAI of subtype H5N2 in poultry in the Province of Ontario.
Le 8 avril 2015, le Canada a confirmé la présence d'un foyer d'IAHP du sous-type H5N2 touchant des volailles dans la province de l'Ontario.

under the conditions laid down by the legislation of the Provinces of Ontario and British Columbia".
dans les conditions établies par la loi des provinces d'Ontario et de British Columbia".

Senator Goldstein: Mr. Weir, if I am a master electrician in northern Manitoba and a member of the union, and I get a job offer to go do some work next door in Ontario, I cannot do that without joining the union — correct?
Le sénateur Goldstein : Monsieur Weir, supposons que je travaille comme maître-électricien dans le Nord du Manitoba, que je suis syndiqué et que l'on m'offre un emploi en Ontario. Je ne peux accepter le poste si je ne suis pas membre du syndicat — n'est-ce pas?

On average Nova Scotia undergraduates paid $500 more than the next most expensive province, Ontario.
En moyenne, les étudiants de premier cycle de la Nouvelle-Écosse paient 500 $ de plus que ceux de la province qui vient au deuxième rang pour le coût des études, l'Ontario.