Traduction de «ngos came together » (Anglais → Français) :

A group of relevant NGOs came together to organise an NGO Forum to discuss the Green Paper on European Social Policy.
Des ONG de ce secteur s’étaient alors réunies pour créer un forum d’ONG en vue de débattre du Livre vert sur la politique sociale européenne.

Several NGOs came together at that time to form the Women's Caucus for Gender Justice in an ICC, which has since expanded to include over 300 member non-governmental organizations.
Plusieurs ONG se sont alors regroupées pour former le Women's Caucus for Gender Justice in the International Criminal Court, mouvement qui compte maintenant plus de 300 organisations non gouvernementales.

Representatives from academia, non-governmental organisations (NGOs), businesses, civil society, the European Economic and Social Committee and the European Committee of the Regions came together to support and advise the Commission in delivering the SDGs at EU level.
Des représentants de milieux universitaires, d'organisations non gouvernementales (ONG), d'entreprises, de la société civile, du Comité économique et social européen et du Comité européen des régions se sont rencontrés afin d'aider et de conseiller la Commission sur le chemin des objectifs de développement durable à l'échelon de l'UE.

It came into being in 1994 when other NGOs got together and created the International Campaign to Ban Landmines.
Il a été créé en 1994 lorsque d'autres ONG se sont réunies et ont créé la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres.

On February 2nd, in Cartagena, four large NGOs came together, including Alianza which organized the meeting day with the civil society.
Le 2 février à Cartagena, il y avait quatre ONG importantes, dont Alianza qui était l'organisateur de cette journée de rencontre de la société civile.

Hon. Warren Allmand (Member of steering committee, International Civil Liberties Monitoring Group): Mr. Chairman and members of the committee, I'm making this presentation this morning on behalf of the International Civil Liberties Monitoring Group, which is a coalition of more than 30 groups, NGOs, trade unions, churches, environmental groups, and human rights groups, who came together in the aftermath of September 11, 2001, to monitor the impact of anti-terrorism measures on human rights.
L'hon. Warren Allmand (membre du comité directeur, Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles): Monsieur le président et membres du comité, je fais cet exposé ce matin au nom de la Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles, soit une coalition de plus de 30 groupes, des ONG, des syndicats, des églises, des groupes environnementaux et des groupes de défense des droits de la personne qui se sont regroupés après le 11 septembre 2001 afin de surveiller l'impact des mesures antiterroristes sur les droits de la personne.

I wish to pay special tribute, honourable senators, to the Canadian Bureau for International Education and to the Georgian Foundation for Strategic and International Studies, two NGOs that came together to help advise and support our colleagues from Georgia to come to Canada.
Honorables sénateurs, je rends un hommage particulier au Bureau canadien de l'éducation internationale et à la Georgian Foundation for Strategic and International Studies, deux organisations non gouvernementales qui fournissent aide et conseil à nos collègues de Géorgie durant leur visite au Canada.

One of the ideas that came out of my discussion with the Minister was to organise a small meeting bringing together some of the key experts – Spanish Government experts, academics and NGOs – in order to address some of these outstanding issues.
L'une des idées qui se sont dégagées de mon entrevue avec la ministre a été d'organiser une petite réunion avec quelques experts concernés - du gouvernement espagnol, du monde universitaire et des ONG - pour examiner certaines des questions en suspens.