Traduction de «four large ngos came together » (Anglais → Français) :

A group of relevant NGOs came together to organise an NGO Forum to discuss the Green Paper on European Social Policy.
Des ONG de ce secteur s’étaient alors réunies pour créer un forum d’ONG en vue de débattre du Livre vert sur la politique sociale européenne.

Representatives from academia, non-governmental organisations (NGOs), businesses, civil society, the European Economic and Social Committee and the European Committee of the Regions came together to support and advise the Commission in delivering the SDGs at EU level.
Des représentants de milieux universitaires, d'organisations non gouvernementales (ONG), d'entreprises, de la société civile, du Comité économique et social européen et du Comité européen des régions se sont rencontrés afin d'aider et de conseiller la Commission sur le chemin des objectifs de développement durable à l'échelon de l'UE.

Several NGOs came together at that time to form the Women's Caucus for Gender Justice in an ICC, which has since expanded to include over 300 member non-governmental organizations.
Plusieurs ONG se sont alors regroupées pour former le Women's Caucus for Gender Justice in the International Criminal Court, mouvement qui compte maintenant plus de 300 organisations non gouvernementales.

- The launching of some twenty system development actions based on the "Grid" distributed data-processing technology, in particular in the field of physics, and the "DataGrid" project which, under the leadership of four national and two European institutions (CERN and an institute of the ESA), brings together a total of 17 research organisations active in physics for large-scale exchanges of data at high speed.
- Le lancement d'une vingtaine d'actions de développement de systèmes basés sur la technologie "Grid" de traitement distribué des informations notamment, dans le domaine de la physique, du projet "DataGrid" :emmené par 4 institutions nationales et 2 européennes (le CERN et un institut de l'ESA), il associe au total 17 organisations de recherche active en physique, pour des échanges massifs de données à grande vitesse.

There are four key regions and countries within the scope of this Action Plan, which together contain nearly 60% of the world's forest and supply a large proportion of internationally traded timber - Central Africa, Russia, Tropical South America and Southeast Asia.
Le champ d'application du présent plan d'action englobe quatre régions et pays clés qui, ensemble, possèdent 60 % environ de la superficie forestière mondiale et fournissent une part importante du commerce international de bois: l'Afrique centrale, la Russie, la frange tropicale de l'Amérique du Sud et l'Asie du Sud-Est.

On February 2nd, in Cartagena, four large NGOs came together, including Alianza which organized the meeting day with the civil society.
Le 2 février à Cartagena, il y avait quatre ONG importantes, dont Alianza qui était l'organisateur de cette journée de rencontre de la société civile.

This meant that infrastructure policies and programs were being implemented with an ever-increasing focus on environmental outcomes (1110) [Translation] Most recently, in July 2004, the Cities Secretariat and Infrastructure Canada, along with four Crown corporations, came together to form my portfolio of infrastructure and communities.
Cela signifiait que, dans la mise en oeuvre des politiques et programmes liés à l'infrastructure, on accordait une importance sans cesse croissante aux répercussions environnementales (1110) [Français] Plus récemment, en juillet 2004, le secrétariat chargé des Villes, Infrastructure Canada ainsi que quatre sociétés d'État ont été regroupés pour former le portefeuille d'Infrastructure et Collectivités.

One was that elected representatives from all four political parties came together in the subcommittee this afternoon, examined this at considerable length, and came back with the unanimous recommendation, and I didn't hear a persuasive argument for why we should reject.
Premièrement, les représentants élus de quatre partis politiques se sont réunis en sous-comité cet après-midi pour examiner cette motion en profondeur, et ils en sont arrivés à une recommandation unanime, et je n'ai pas entendu le moindre argument comme quoi nous devrions rejeter.

The Action Plan targets four key regions and countries which, taken together, contain nearly 60% of the world’s forests and supply a large proportion of internationally traded timber – Central Africa, Russia, Tropical South America and Southeast Asia.
Le plan d’action proposé vise quatre régions et pays clés qui, ensemble, possèdent 60% environ de la superficie forestière mondiale et fournissent une part importante du commerce international du bois : l’Afrique centrale, la Russie, la frange tropicale de l’Amérique du Sud et l’Asie du Sud-Est.

I have spoken about the disappointment, and even to this day, the lack of efficiencies realized in the amalgamation of the four departments that came together last year to form this new industry department (1625) I have spoken of the lack of vision that the bill represents because in reality it is nothing more than a rubber stamp of Tory policy set by Prime Minister Campbell last year.
J'ai parlé du sentiment de déception et de l'inefficacité, même à ce jour, du fusionnement des quatre ministères, l'année dernière, en ce nouveau ministère de l'Industrie (1625) J'ai signalé l'absence de vision que représente ce projet de loi car, en réalité, il ne fait qu'avaliser la politique des conservateurs que l'ancien premier ministre Campbell avait établie l'année dernière.