Vertaling van "nice emergency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Nice | Ville de Nice | NCE [Abbr.]
Nice

Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

emergency flotation system [ EFS | emergency floatation system | emergency flotation gear | emergency floatation gear | emergency flotation equipment ]
dispositif de flottaison d'urgence [ DFU | système de flottabilité de secours | système de flottaison d’urgence ]

Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness [ OCIPEP | Emergency Preparedness Canada | Emergency Planning Canada | National Emergency Planning Establishment | Canada Emergency Measures Organization ]
Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile [ BPIEPC | Protection civile Canada | Planification d'urgence Canada | Centre national de planification des mesures d'urgence | Canada organisation des mesures d'urgence ]

emergency medical treatment [ emergency medical services(UNBIS) ]
médecine d'urgence

rule under emergency powers
état d'exception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems the natural disaster is likely to happen in Summerside; and if they do not have any equipment to deal with it, at the expense of the province having installed a nice emergency telephone network or whatever, we have a bit of a problem.
Il semble que la catastrophe naturelle soit susceptible de se produire à Summerside; s'ils n'ont pas l'équipement voulu pour faire face à la situation, aux frais de la province qui a mis en place un beau réseau de communication téléphonique d'urgence ou je ne sais quoi encore, nous avons un problème.

If we broaden production without knowing whether the prices anticipated by the Chicago Mercantile Exchange can be obtained.It's all very nice to see this level of production occur, but we don't want to see a situation where the anti-disaster emergency measures become a long-term program and encourage certain individuals to enter this field without any regard for conditions, since there is an emergency measure in place.
Si on élargit la production sans savoir si nous obtiendrons les prix prévus au Chicago Mercantile Exchange.C'est beau, la protection qu'on est en train de se donner, mais il ne faudrait pas que la mesure d'urgence anti-catastrophe s'installe à long terme et incite certaines personnes à se lancer dans ce domaine sans égard aux conditions, puisqu'il y a une mesure d'urgence.

Mr. Speaker, it is nice to see the minister emerge from the witness protection program.
Monsieur le Président, je suis heureux de voir que le ministre est sorti du programme de protection des témoins.

The undertaking to strengthen the role of the European political parties, which emerged from the Nice European Council, is also promoting moves in this direction.
C’est aussi dans cette direction que va l’engagement, né du Conseil de Nice, de renforcer le rôle des partis politiques européens.

Where the Treaty of Nice is concerned, what has gradually emerged is that Nice produced a botched job and that it is necessary to do that work again.
Pour ce qui est du traité de Nice, on a fini par comprendre que Nice avait été bâclé et qu’il fallait remettre le travail sur l’ouvrage.

I fully endorse what Mr Michel Barnier said to your Committee on Constitutional Affairs, namely that what must emerge from the post-Nice debate is a coherent, durable design for our enlarged Union.
Michel Barnier a tout mon appui lorsqu’il déclare, comme il l’a fait devant votre commission des affaires constitutionnelles, qu’il s'agira d’élaborer un projet cohérent et durable pour notre Union élargie.

The Commission is, and remains, the driving force, and if the Commission does not emerge from Nice in a stronger position then it will be a black day for Europe.
La Commission est et demeure le moteur, et si elle ne ressort pas renforcée de Nice, ce sera alors une journée noire pour l'Europe.

There was one nice thing in Order No. 4. It said that, in the event of an emergency, two francophone pilots could perhaps speak to each other in French in Canada's air space, but only in an emergency.
Il y avait quand même un mot gentil dans l'ordonnance no 4. On disait qu'en cas de détresse deux pilotes francophones pourraient peut-être se parler au-dessus du Canada en français, mais seulement en cas de détresse.

It would be nice for Ottawa and the provinces to say something along the lines of, ``If you have a city greater than 50,000 people you should have two emergency people; if you are a city of 300,000 you should have three emergency people'.
Ce serait bien qu'Ottawa et les provinces adoptent une consigne du genre : « Si la ville compte plus de 50 000 habitants, il faut deux responsables des urgences; si la ville en compte 300 000, il en faut trois».