Traduction de «niche is significant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse market niches | establish market niches | identify a market niche | identify market niches
définir des créneaux commerciaux | identifier des marchés de niche

ecological niche [ ecologic niche | niche | environmental niche | microsite | locale ]
niche écologique [ niche ]

find your place within the arts | identify your artistic niche | identify artistic niche | identifying an artistic niche
détecter une niche artistique

cremation niche | burial niche | niche
niche funéraire | niche cinéraire | niche | habitacle

niche [ urn-niche | urn niche | cremation urn ]
niche [ niche cinéraire | habitacle ]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

columbarium cremation niche [ columbarium niche | columbarium compartment ]
niche de columbarium [ case de columbarium ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is also the case of the Telecommunications area – the pervasiveness of telecommunications products and services is now such that even this (relatively small for now) market niche is significant as a differentiator and growth generator, attracting interest from the bigger market players.
C'est également le cas du secteur des télécommunications – la prolifération des produits et services de télécommunications est désormais telle que même ce créneau du marché (encore relativement restreint aujourd'hui) constitue un élément distinctif important et un générateur de croissance significatif qui attire l'attention des grands acteurs du marché.

However, developing a niche market requires significant money and work.
Mais développer un marché de niche demande beaucoup d'argent en développement.

Once a niche market, the Parnuts food sector has grown significantly over the recent years, causing a lack of clarity when trying to distinguish between general foods and foods intended for specific groups of people.
S'il représentait autrefois une niche, le secteur des aliments de type Parnuts s'est considérablement développé au cours des dernières années, ce qui entraîne un manque de clarté lorsqu'il s'agit de distinguer les aliments destinés à la population générale de ceux destinés à des groupes spécifiques de la population.

Bank of Ireland is one of the two largest banks in Ireland, with operations mainly focused on its domestic market, but also with significant activity in the UK and some niche lending operations in the US, France and Germany.
La Bank of Ireland est l'une des deux plus grandes banques d'Irlande. Elle est centrée sur le marché national mais déploie aussi d'importantes activités en Grande-Bretagne et dans certains segments spécialisés aux États-Unis, en France et en Allemagne.

In the first place we should emphasise that the opening of the rail network, while maintaining a very high level of safety, has allowed a very significant increase in freight traffic at least throughout the European Union, and small rail undertakings have also been able to take an interest in niches considered unprofitable by the historic operators.
Il convient de souligner en premier lieu, en effet, que l’ouverture du réseau ferroviaire, tout en maintenant un très haut niveau de sécurité, a permis une augmentation largement significative du transport de marchandises, en tout cas globalement au sein de l’Union européenne, et des petites entreprise ferroviaires ont également pu s’intéresser à des niches jugées peu rentables par les opérateurs historiques.

Also in Denmark, Finland and Iceland the transaction will have no significant impact on competition, since Holsten is only a niche player in these countries.
L'opération n'aura pas davantage de retombées notables sur la concurrence au Danemark, en Finlande et en Islande, Holsten n'occupant dans ces pays qu'un créneau bien défini.

As a result, CIHR has adjusted its programs to ensure that federal research dollars do not significantly overlap and that CIHR is funding in its niche areas.
Les IRSC ont donc adapté leurs programmes pour éviter tout chevauchement important pour ce qui est des dollars alloués à la recherche par le fédéral et pour s'assurer que les IRSC financent des travaux dans des domaines de recherche spécialisés.

A central problem for the criminal investigation authorities (police, customs, judiciary) is the fact that OC often finds its niche in those areas of crime where there is no ostensible victim (drug trafficking, for example), where the victim is a party to the crime and hence makes no accusation (e.g. illegal border crossing), where victims makes no report from fear of significant disadvantages to themselves (e.g. protection rackets) or where the victim is an anonymous or abstract entity (e.g. the EC budget).
Aux autorités de répression (police, douane, justice), il se pose un problème central: souvent, la criminalité organisée cherche refuge dans des activités qui ne font apparemment pas de victimes (par exemple, trafic de drogue), auxquelles la victime participe, de sorte qu'elle ne porte pas plainte (immigration clandestine), contre lesquelles la victime ne porte pas plainte par crainte de représailles (par exemple, racket) ou dont la victime est un être anonyme ou abstrait (par exemple, fraude au détriment du budget communautaire).

As far as the market for travel insurance is concerned, where ELVIA has a relatively strong market position in Germany, France and Italy, these market positions are not significantly strengthened as Schweizer Rueck is not active in this niche market.
En ce qui concerne le marché de l'assurance voyages sur lequel la position d'ELVIA est relativement forte en Allemagne, en France et en Italie, la concentration ne vient pas renforcer cette position de manière significative étant donné que Schweizer Rueck n'est pas présente sur ce créneau.