Traduction de «nick discepola jean » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Diane Ablonczy, Reg Alcock, Claudette Bradshaw, Bonnie Brown, Paul Crête, Libby Davies, Nick Discepola, Jean Dubé and Byron Wilfert. Acting Members present: Gerard Asselin for Paul Crête from 4:10 p.m. to 5:30 p.m.; Yvon Godin for Libby Davies from 4:47 p.m. to 6:05 p.m.; Antoine Dubé for Paul Crête from 5:30 p.m. Other Member present: Yvon Godin.
Membres substituts présents : Gerard Asselin pour Paul Crête de 16 h 10 à 17 h 30; Yvon Godin pour Libby Davies de 16 h 47 à 18 h 05; Antoine Dubé pour Paul Crête à partie de 17 h 30.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, this morning I am calling upon all the sovereignists to dissociate themselves as quickly as possible from the words used by one of their group, the president of the Montreal Saint-Jean-Baptiste society. Guy Bouthillier is calling for the creation of a media monitoring agency to ensure fair coverage of the views expressed during the next referendum campaign.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, je demande à tous les souverainistes de se dissocier le plus rapidement possible des propos de l'un des leurs, soit le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Guy Bouthillier, qui préconise la création d'un observatoire des médias afin d'assurer l'équité dans l'expression des points de vue lors de la prochaine campagne référendaire.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, to quote Edgar Fruitier, Jean-Louis Millette, man of the theatre, relentless perfectionist and actor extraordinaire, let his audience down for the first time in his career when he made his final exit on September 29.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, homme de théâtre, travailleur acharné, perfectionniste et acteur extraordinaire, Jean-Louis Millette a déçu son public pour la première fois, comme le disait Edgar Fruitier le 29 septembre dernier, en nous quittant.

Acting Members present: Sue Barnes for Aileen Carroll; Daniel Turp for Jean-Guy Chrétien; Clifford Lincoln for Nick Discepola and Howard Hilstrom for Rahim Jaffer.
Membres substituts présents : Sue Barnes pour Aileen Carroll; Daniel Turp pour Jean-Guy Chrétien; Clifford Lincoln pour Nick Discepola et Howard Hilstrom pour Rahim Jaffer.

Members of the Committee present: Maurizio Bevilacqua, Nick Discepola, Ken Epp, Yvan Loubier, The Hon. Lorne Nystrom, Gary Pillitteri, Karen Redman and Paul Szabo. Acting Member present: Carolyn Bennett for Gary Pilliteri, In attendance: From the Library of Parliament: Odette Madore and Jean Soucy, Researcher; Marion Wrobel, Senior Analyst.
Membre substitut présent : Carolyn Bennett pour Gary Pilliteri, Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Odette Madore et Jean Soucy, attaché de recherche; Marion Wrobel, analyste principal.