Vertaling van "niger’s uranium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hydrological Forecasting System for the River Niger's Basin
Système de prévisions hydrologiques dans le bassin du fleuve Niger

uranium [ enriched uranium | natural uranium | uranium 235 ]
uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]

heavy water moderated natural uranium reactor | heavy water natural uranium reactor | natural uranium heavy water reactor
pile uranium naturel-D20

uranium enriched in uranium-235 or uranium-233
uranium enrichi en uranium 235 ou uranium 233

depleted uranium | uranium depleted in U 235 | uranium that is depleted in isotope 235 | DU [Abbr.]
uranium appauvri | uranium appauvri en isotope 235 | uranium appauvri en U 235 | UA [Abbr.]

Niger [ Republic of Niger ]
Niger [ République du Niger ]

black substance [ locus niger | nucleus niger | Soemmering's ganglion | substantia nigra ]
substance noire [ locus niger | locus niger de Sommerring | ganglion de Sommerring | substantia nigra ]

Uranium, NOS
Uranium

Infection by Aspergillus niger
infection à Aspergillus niger

nuclear industry [ uranium industry(UNBIS) ]
industrie nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

67. Expresses concern about the general situation of uranium mining in the Sahel, particularly in the light of the attack by MUJAO on a mine in Arlit in northern Niger on 23 May 2013; stresses that major breaches of security around Niger’s uranium mines could prove disastrous for local populations and regional stability, and calls, therefore, for security to be given the utmost attention by the Nigerien authorities and their international partners; highlights, moreover, the importance of guaranteeing safety in uranium mining; calls, furthermore, on mining companies to ensure that uranium is mined responsibly, with the full consent of local communities and with minimal detrimental impact to nearby populations and their environment;
67. se dit inquiet de la situation générale de l'extraction d'uranium dans le Sahel, en particulier compte tenu de l'attaque, par le MUJAO, d'une mine à Arlit, dans le nord du Niger, le 23 mai 2013; souligne que les graves violations de la sécurité autour des mines d'uranium du Niger pourraient avoir des conséquences désastreuses sur les populations locales et la stabilité régionale, et appelle dès lors les autorités nigériennes et leurs partenaires internationaux à accorder une attention toute particulière à la sécurité; souligne en outre l'importance de garantir la sécurité dans le domaine de l'extraction d'uranium; appelle enfin les entreprises minières à veiller à ce que l'uranium soit extrait de manière responsable, avec le plein consentement des communautés locales et en causant le moins de tort possible aux populations vivant à proximité et à leur environnement;

68. Expresses concern about the general situation of uranium mining in the Sahel, particularly in the light of the attack by MUJAO on a mine in Arlit in northern Niger on 23 May 2013; stresses that major breaches of security around Niger’s uranium mines could prove disastrous for local populations and regional stability, and calls, therefore, for security to be given the utmost attention by the Nigerien authorities and their international partners; highlights, moreover, the importance of guaranteeing safety in uranium mining; calls, furthermore, on mining companies to ensure that uranium is mined responsibly, with the full consent of local communities and with minimal detrimental impact to nearby populations and their environment;
68. se dit inquiet de la situation générale de l'extraction d'uranium dans le Sahel, en particulier compte tenu de l'attaque, par le MUJAO, d'une mine à Arlit, dans le nord du Niger, le 23 mai 2013; souligne que les graves violations de la sécurité autour des mines d'uranium du Niger pourraient avoir des conséquences désastreuses sur les populations locales et la stabilité régionale, et appelle dès lors les autorités nigériennes et leurs partenaires internationaux à accorder une attention toute particulière à la sécurité; souligne en outre l'importance de garantir la sécurité dans le domaine de l'extraction d'uranium; appelle enfin les entreprises minières à veiller à ce que l'uranium soit extrait de manière responsable, avec le plein consentement des communautés locales et en causant le moins de tort possible aux populations vivant à proximité et à leur environnement;

European investment in Niger’s uranium mines or in the Chad-Cameroon oil pipeline must be accompanied by transfers of technology for clean energy production based on microprojects.
Les investissements européens dans les mines d'uranium au Niger ou l'oléoduc Tchad-Cameroun doivent s'accompagner de transferts de technologies de production d'énergie propre, dans le cadre de microprojets.

European companies are exploiting uranium in Northern Niger.
Au Nord Niger, des entreprises européennes exploitent l’uranium.

The UE-NIGER changes 1991 1992 1993 1994 IMPORT 182 136 127 77 EXPORT 136 148 147 115 SOLD -46 +12 +20 +38 In 1993 uranium represented 67% of Niger total exports.
Les échanges UE-NIGER 1991 1992 1993 1994 IMPORT 182 136 127 77 EXPORT 136 148 147 115 SOLDE -46 +12 +20 +38 En 1993 l'uranium représentait 67% des exportations totales du Niger.

Niger has also been an important recipient of SYSMIN assistance. Niger benefits SYSMIN support for compensation of the losses dues to the fall of Uranium prices.
Le Niger bénéficie d'interventions SYSMIN pour compenser les problèmes de la production uranifère (baisse des prix de l'uranium).

Following economic growth registered between 1976 and 1981, thanks to development in the uranium sector. Niger has suffered serious imbalances in its public finances and balance of payments since the 1980s.
Après la croissance économique enregistrée de 1976 à 1981, grâce au développement du secteur de l'uranium, le Niger connaît depuis les années 1980 de sérieux déséquilibres des finances publiques et de la balance des paiements.