Traduction de «black substance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black substance [ locus niger | nucleus niger | Soemmering's ganglion | substantia nigra ]
substance noire [ locus niger | locus niger de Sommerring | ganglion de Sommerring | substantia nigra ]

blue black | frankfort black | soft black | vegetable black | vine black
noir de vigne

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

black lung | black spit | coal miner's lung | coal miner's pneumoconiosis | coal worker's pneumoconiosis | coal workers'pneumoconiosis | coalworker's pneumoconiosis | coalworkers'pneumoconiosis | coal-workers'pneumoconiosis | collier's anthracosis | collier's asthma | collier's lung | collier's phthisis | colliers'anthracosis | colliers'asthma | colliers'black spit | colliers'lung | colliers'phtisis | miners'asthma | miners'black lung | miners'dyspnea
pneumoconiose des houilleurs | pneumoconiose des mineurs

black aluminum foil | black aluminium foil | matte black aluminum foil | black anodized aluminum foil | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil
papier d'aluminium noir | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil

black Sigatoka [ black Sigatoka disease | black leaf streak disease | black Sigatoka leaf spot | black Sigatoka leaf spot disease ]
Sigatoka noire [ cercosporiose noire | maladie des raies noires | maladie de Sigatoka noire ]

artificial black signal | nominal black signal | artificial black | nominal black
signal de noir artificiel | signal de noir nominal | noir artificiel | noir nominal

black horehound | black hoarhound | black archangel | fetid horehound | stinking horehound | black ballota | ballota
ballote fétide | ballotte fétide | ballote noire | ballote

black and white television receiver [ black and white television set | black and white TV receiver | black and white TV set ]
téléviseur noir et blanc [ téléviseur en noir et blanc | récepteur monochrome | récepteur de télévision monochrome ]

chemical substance testing | chemical substances testing | analyse chemical substances | analysing chemical substances
analyser des substances chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. For the purposes of Section C(6) of Annex I to Directive 2014/65/EU, energy derivative contracts relating to coal shall be contracts with coal, defined as a black or dark-brown combustible mineral substance consisting of carbonised vegetable matter, used as a fuel, as an underlying.
2. Aux fins de l'annexe I, section C, point 6, de la directive 2014/65/UE, les contrats dérivés sur produits énergétiques relatifs au charbon sont des contrats dont le sous-jacent est le charbon, défini comme étant une substance minérale combustible noire ou marron foncé constituée de matière végétale carbonisée, utilisée comme combustible.

Tetrasodium 6-amino-4-hydroxy-3-[[7-sulphonato-4-[(4-sulphonatophenyl)azo]-1-naphthyl]azo]naphthalene-2,7-disulphonate (Food Black 2; CI 27755) when used as a substance in hair dye products[[7-sulphonato-4-[(4-sulphonatophenyl)azo]-1-naphthyl]azo]naphthalene-2,7-disulphonate (Food Black 2; CI 27755) when used as a substance in hair dye products[[7-sulphonato-4-[(4-sulphonatophenyl)azo]-1-naphthyl]azo]naphthalene-2,7-disulphonate (Food Black 2; CI 27755) when used as a substance in hair dye products[[7-sulphonato-4-[(4-sulphonatophenyl)azo]-1-naphthyl]azo]naphthalene-2,7-disulphonate (Food Black 2; CI 27755) when used as a substance in hair dye products
6-amino-4-hydroxy-3-[[7-sulfonato-4-[(4-sulfonatophényl)azo]-1- naphtyl]azo]naphtalène-2,7-disulfonate de tétrasodium (Food Black 2; CI 27755) en cas d’utilisation comme substance dans les teintures capillaires[[7-sulfonato-4-[(4-sulfonatophényl)azo]-1- naphtyl]azo]naphtalène-2,7-disulfonate de tétrasodium (Food Black 2; CI 27755) en cas d’utilisation comme substance dans les teintures capillaires[[7-sulfonato-4-[(4-sulfonatophényl)azo]-1- naphtyl]azo]naphtalène-2,7-disulfonate de tétrasodium (Food Black 2; CI 27755) en cas d’utilisation comme substance dans les teintures capillaires[[7-sulfonato-4-[(4-sulfonatophényl)azo]-1- naphtyl]azo]naphtalène-2,7-disulfonate de tétrasodium (Food Black 2; CI 27755) en cas d’utilisation comme substance dans les teintures capillaires

– (RO) The confused objectives and duplication of forms of cooperation are at risk of depriving the EU’s Black Sea strategy of any substance.
– (RO) La confusion des objectifs et le double emploi de certaines formes de coopération risquent de vider de sa substance la stratégie de l’UE pour la mer Noire.

11. Recognises the fact that road transport has brought down considerably its emissions of particulate matter (PM 10), acidifying substances and ozone precursors, but is still worried about its level of nitrogen oxides and of fine particulates (Term report 2008, fig. 5.1). Is however particularly disappointed about its CO2 emissions, which in the period from 1990 - 2006 increased by 28 %, compared to a reduction of 3 % in the other sectors. Considers that the impact of black carbon (soot) particles on global warming should also be taken into account and that particle filtration should be recommended to eliminate that impact in order to at least partly compensate for the increase or insufficient reduction of CO2 emissions. Calls for freight traffic to be gradually transferred off the roads and onto rail and other energy efficient transport means, pending the construction of new railway lines that are compatible with the existing network's capacity. Calls, in addition, for the building of new interport facilities to be incentivised (which could improve the process of transferring freight from road to rail) and for the functionality of currently existing facilities to be improved;
11. reconnaît que le transport routier a considérablement réduit ses émissions de microparticules (PM 10), de substances acidifiantes et de précurseurs d'ozone, mais reste préoccupé par ses niveaux d'oxydes d'azote et de particules fines (rapport Term 2008, fig. 5.1); se dit néanmoins particulièrement déçu de l'évolution de ses émissions de CO2, qui, au cours de la période allant de 1990 à 2006, ont augmenté de 28 % alors qu'elles ont baissé de 3 % dans les autres secteurs; estime qu'il faut aussi tenir compte de l'impact des particules de carbone (suie) sur le réchauffement de la planète et que l'installation de filtres à particules devrait être recommandée afin d'éliminer cet impact et de compenser ainsi, au moins partiellement, l'augmentation des émissions de CO2 ou leur baisse insuffisante; demande que le trafic de marchandises soit progressivement transféré de la route vers le rail et vers d'autres moyens de transport peu consommateurs d'énergie en attendant la réalisation de nouvelles lignes ferroviaires compatibles avec la capacité du réseau existant; demande en outre que soit favorisée la réalisation de nouvelles structures interportuaires (qui pourront améliorer le processus de transfert des marchandises de la route vers le rail) et que soit amélioré le fonctionnement de celles qui existent actuellement;

Production of carbon black involving the carbonisation of organic substances such as oils, tars, cracker and distillation residues, where combustion units with a total rated thermal input exceeding 20 MW are operated
Production de noir de carbone, y compris la carbonisation de substances organiques telles que les huiles, les goudrons, les résidus de craquage et de distillation, lorsque des unités de combustion dont la puissance calorifique totale de combustion est supérieure à 20 MW sont exploitées

wastes from treatment of salt slags and black drosses containing hazardous substances
déchets provenant du traitement des scories salées et du traitement des crasses noires contenant des substances dangereuses

wastes from treatment of salt slags and black drosses containing dangerous substances
déchets provenant du traitement des scories salées et du traitement des crasses noires contenant des substances dangereuses

The report’s second suggestion to the Commission is that it should expand its communication by stressing various aspects that were perhaps not sufficiently developed. Examples include areas of particular vulnerability (the Baltic, Mediterranean and Black Seas have been listed), dangerous substances that have not yet been mentioned (such as the various nitrogenous substances, hydrocarbons and discharges from land), activities that have remained in the background, such as flags of convenience, or species that are more particularly endangered, such as posidonia.
Deuxième suggestion du rapport à la Commission: compléter sa communication en insistant sur différents aspects qui n’ont peut-être pas été suffisamment développés, sur des zones de vulnérabilité particulière - on a cité la Baltique, la Méditerranée, la Mer noire -, sur des substances dangereuses qui ne sont pas encore mentionnées - c’est le cas de diverses substances azotées, des hydrocarbures et des décharges terrestres -, sur des activités restées en arrière-plan, comme les pavillons de complaisance, ou encore sur des espèces plus particulièrement menacées, comme la posidonie.

The consequences are a treatment emergency, a painful end for large stocks of birds, jeopardy for turkey farms, the development of an uncontrollable black market, and an increase in imports of poultry from third countries, where many substances that are banned in the EU are used with few or any controls.
Ces conséquences se traduiront par un état d’urgence sanitaire, la mort douloureuse de nombreux animaux, la mise en difficulté de nombreuses entreprises agricoles d’élevage de dindes, le développement d’un marché noir incontrôlable, l’augmentation des importations de volaille en provenance de pays tiers où de nombreuses substances interdites au sein de l’UE sont utilisées de façon peu ou pas contrôlée.