Vertaling van "night discussing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

continous night work | continuous nights | permanent night shift work
travail en continu de nuit

night sight [ night vision sight | night-vision weapon sight | night-viewing weapon sight ]
viseur de nuit [ viseur nocturne | dispositif de visée de nuit | dispositif de tir de nuit ]

night shift differential [ night work allowance | night shift premium | night premium ]
prime de nuit

night view assist | night vision | night vision assist | night vision system
aide à la vision de nuit

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

night equivalent level | night-time noise indicator | Lnight [Abbr.]
indicateur de bruit période nocturne | Ln [Abbr.] | Lnight [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite months of late-night discussions to find an agreement for Greece, we wrote this report in May and June to set out the course for a stronger future.
En dépit de mois de discussions jusque tard dans la nuit pour trouver un accord sur la Grèce, nous avons rédigé ce rapport en mai et juin afin de fixer le cap vers un avenir plus solide.

When Pierre De Bané met Pierre Elliott Trudeau, the two Pierres spent a long night discussing their ideas of what could be achieved in Ottawa — how to bring Canada's cultural and intellectual diversity to the forefront of politics in Canada.
Lorsque Pierre De Bané a rencontré Pierre Elliott Trudeau, les deux Pierre ont passé une longue nuit à échanger des idées sur ce qu'on pourrait accomplir à Ottawa et sur les moyens à prendre pour placer la diversité culturelle et intellectuelle à l'avant-plan de la politique au Canada.

This is one that we have agreement on, and this is one that the business community is interested in. I even had 50 people at my house on Friday night discussing pooled retirement pension plans.
Vendredi soir, il y avait chez moi 50 personnes qui discutaient de régimes de pension agréés collectifs.

– Madam President, I believe it is against human rights that we are sitting here so late at night discussing important subjects which we should really discuss during the day and not in the middle of the night when normal human beings should relax at home and go to sleep.
– (EN) Madame la Présidente, je pense qu’il est contre les droits de l’homme d’être ici si tard pour discuter de sujets importants que nous ferions vraiment mieux de discuter en journée et non au beau milieu de la nuit, à une heure où des humains normaux devraient se détendre à la maison et aller dormir.

Now, with your permission, we are going to continue the sitting, because otherwise we will be here all night discussing the same thing.
Maintenant, avec votre permission, nous allons poursuivre la séance, parce que sinon, nous allons passer la nuit à discuter du même sujet.

This bill is currently being intensely debated upon within the Committee; so much that they have spent the whole night discussing it two days ago. As far as you are concerned, you have already gone beyond this, you thus consider that there is no contradiction between the support for this proposition and the debate on Bill C-7 that is currently taking place.
Pour votre part, vous êtes déjà plus loin; vous considérez qu'il n'y a pas de contradiction entre l'appui à cette proposition et le débat sur le projet de loi C-7 qui a lieu actuellement.

If we have to sit there on Friday evening and night discussing whether it is 50, 35 or 75 cents per head, how long would that take?
Vendredi soir - et peut-être pendant la nuit - nous discuterons des 50, 35 ou 75 centimes que coûtera l’élargissement pour chaque citoyen et combien de temps allons-nous passer à cela ?

– Mr President, we could go on all night discussing rural development, agricultural subsidies, gender equality, land reform, increased ODA as part of rural development and so on, but I am sure you would not want us to, even though those serious issues deserve our full attention.
- (EN) Monsieur le Président, nous pourrions discuter toute la nuit de développement rural, de subventions agricoles, d'égalité des sexes, de réforme agraire, d'augmentation de l'APD en tant que partie du développement rural, etc., mais je suis sûr que vous ne pouvez nous le permettre, même si ces sujets d'importance méritent toute notre attention.

Against this background, the entire discussion is relatively serious, bearing in mind Mrs Oomen-Ruijten’s comments on “the brink of the night” and the way we are discussing noise pollution, and the lack of harmonisation.
Dans ce contexte, l’ensemble de ce débat, comme le disait Mme Oomen qui a discouru sur les limites de la nuit et la manière dont nous devrions aborder ce sujet ainsi que sur l’absence d’harmonisation, est relativement grave.

Number one, we are here late at night discussing an issue of national importance.
Premièrement, nous sommes ici à cette heure avancée de la nuit pour discuter d'une question très importante.