Traduction de «night in order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

continous night work | continuous nights | permanent night shift work
travail en continu de nuit

Night Order Book (192-Page Book)
Consignes de nuit (192 feuilles d'un livre)

night shift differential [ night work allowance | night shift premium | night premium ]
prime de nuit

night view assist | night vision | night vision assist | night vision system
aide à la vision de nuit

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They conclude that although the problems which are due to noise nuisance from night flights may differ from one European airport to another, targeted curfews and operational restrictions must lie at the heart of national and EU policies in order to avoid sleep disturbance for the population living under the flight paths.
Elles concluent que, bien que les problèmes qui sont dus aux nuisances sonores des vols de nuit, peuvent varier d'un aéroport européen à l'autre, les couvre-feu ciblés et les restrictions d'exploitation doivent s'inscrire dans des politiques nationales et européennes afin d'éviter les perturbations du sommeil des populations vivant sous les couloirs aériens.

As I signed last night, these orders will be published in the Canada Gazette within 23 days.
Puisque je les ai signés hier soir, ces décrets seront publiés dans la Gazette du Canada d'ici 23 jours.

Regulation (EU) No 598/2014 aims to improve the noise environment around EU airports in order to ensure greater compatibility between aviation activities and residential areas, in particular in the case of night flights.
Le règlement (UE) no 598/2014 vise à améliorer l’environnement sonore autour des aéroports de l’Union européenne (UE) afin de renforcer la compatibilité entre les activités aériennes et les zones résidentielles, notamment en ce qui concerne les vols de nuit.

Those measures should improve the noise environment around Union airports in order to maintain or increase the quality of life of neighbouring citizens and foster compatibility between aviation activities and residential areas, in particular where night flights are concerned.
Ces mesures devraient améliorer l’environnement sonore autour des aéroports de l’Union afin de maintenir ou d’améliorer la qualité de vie des riverains, et renforcer la compatibilité entre les activités aériennes et les zones résidentielles, notamment lorsque des vols de nuit sont concernés.

This Wednesday night, the Order of Kniaz Yaroslav the Wise is being awarded to the Right Hon. Brian Mulroney by Ukrainian President Victor Yushchenko for Mr. Mulroney's “defining personal role in Canada's recognition of the independence of Ukraine and considerable contribution to the development of Ukrainian-Canadian relationships”.
Ce mercredi soir, l'Ordre de Kniaz Iaroslav le Sage sera décerné au très honorable Brian Mulroney par le président ukrainien Viktor Iouchtchenko pour « son rôle personnel déterminant dans la reconnaissance de l'indépendance de l'Ukraine par le Canada et la contribution considérable de ce pays dans le développement des relations canado-ukrainiennes ».

I guess that makes Liberals feel better when they put their heads down on their pillows at night. In order to protect Canadians' health and our environment, legislation must be strictly enforced or it will not be effective.
Afin de protéger l'environnement et la santé des Canadiens, il faut qu'une loi soit strictement appliquée.

Long-distance services (for instance night trains) are in difficulty and several of them have recently been withdrawn by the railway undertakings operating them in order to limit losses.
D’un côté, les services à longue distance (par exemple les trains de nuit) connaissent des difficultés et plusieurs d’entre eux ont récemment été supprimés par les entreprises ferroviaires qui les exploitent afin de limiter les pertes.

3. When a Member State decides to apply an incentive scheme, including night-time modulations, in respect of users of air navigation services, it shall, following the consultation referred to in Article 15, modulate charges incurred by them in order to reflect efforts made by these users to optimise the use of air navigation services, to reduce the overall costs of these services and to increase their efficiency, in particular by decreasing charges according to airborne equipment that increases capacity or to offsetting the inconvenience of choosing less congested routings.
3. Lorsqu’un État membre décide d’appliquer un système d’incitation, notamment des modulations des périodes nocturnes, aux usagers de services de navigation aérienne, il module, après la consultation visée à l’article 15, les redevances dues par eux en vue de refléter les efforts qu’ils ont déployés pour optimiser l’utilisation des services de navigation aérienne, réduire les coûts globaux de ces services et accroître leur efficacité, notamment en diminuant les redevances liées aux équipements embarqués qui accroissent les capacités, ou pour compenser les inconvénients résultant du choix d’itinéraires moins encombrés.

The attacker's defence was that he had met a prostitute during the night in order to put the blame on the woman.
La défense de l'agresseur a été de dire que, durant la nuit, il avait rencontré une prostituée, dans le but de jeter le blâme sur la femme.

It does not bother me one bit to get up in the middle of the night in order to come to debate something as important as this.
Cela ne me dérange absolument pas de m'être levé en plein milieu de la nuit pour venir débattre de choses importantes comme celles-là.