Vertaling van "night who " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

continous night work | continuous nights | permanent night shift work
travail en continu de nuit

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

night sight [ night vision sight | night-vision weapon sight | night-viewing weapon sight ]
viseur de nuit [ viseur nocturne | dispositif de visée de nuit | dispositif de tir de nuit ]

night shift differential [ night work allowance | night shift premium | night premium ]
prime de nuit

night view assist | night vision | night vision assist | night vision system
aide à la vision de nuit

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He travelled the back roads and brought great songs to Canada, such as “Hockey Night”, who could ever forget that one, and “Sudbury Saturday Night”.
Il a parcouru tout le pays, offrant au Canada de grands succès comme Hockey Night, que je ne pourrai jamais oublier, et Sudbury Saturday Night.

This is a concrete example on which a quick decision could be reached on behalf of people who are very hard-working, who do not have easy lives, who do not get to go home every night, who often have to do what we call down our way “two week runs”.
Cela, c'est un exemple concret sur lequel on pourrait prendre une décision rapidement pour des travailleurs qui travaillent dur, qui ont une vie difficile, qui ne rentrent pas chez eux tous les soirs, qui font souvent—comme on dit chez nous—des «run» de deux semaines.

We have had students who are 16, 17 or even 18 working in our stores at night who are not observing the law because they know the youngster who comes in and they sell to him.
Nous avons des étudiants de 16, de 17, voire de 18 ans qui travaillent dans nos magasins le soir et qui ne respectent pas la loi parce qu'ils connaissent le jeune.

I was the only person who attended the debate last night who did not actually speak.
Je suis la seule personne qui ait suivi les débats hier soir sans prendre la parole.

I would like to say that the centre, which has no resources, has set up a grief workshop for people who were there and have come back, who can't sleep at night, who tremble and have horrific nightmares.
J'aimerais dire que le centre, qui n'a aucune ressource, a mis sur pied un atelier de deuil pour les gens qui étaient là-bas et sont revenus, qui ne dorment pas la nuit, qui tremblent et font des cauchemars épouvantables.

I believe that debate is now over. This question wearies simple people like me, representing Quebeckers who work morning to night, who pay their taxes and who in the end want only peace and quiet.
Cette question fatigue les gens simples comme moi, qui représentent des Québécois qui travaillent du matin au soir, qui payent des impôts et qui veulent enfin avoir la paix.

It must become the common conviction that profit means recompense for the person making an effort, taking risks, working day and night, who is ambitious and capable of something better.
Tout le monde doit avoir la conviction que le profit est la récompense de ceux qui font des efforts, qui prennent des risques, qui travaillent nuit et jour; de ceux qui sont ambitieux et capables de faire mieux.

– (IT) Mr President, I have taken the floor to inform the Members that, last night, responding during a debate on the oral questions tabled by Mr Harbour and Mrs Guy-Quint, Mr Kinnock said and confirmed that all the Members of Parliament would receive the Commission’s written answers last night, and the Vice-President of the Commission invoked this information in support of his answers to the Members present last night who did not know anything about this.
- (IT) Monsieur le Président, j'interviens pour signaler à mes collègues qu'hier soir le vice-président Kinnock, qui répondait au cours d'un débat aux questions orales présentées par les députés Harbour et Guy-Quint, a dit et affirmé que les réponses écrites de la Commission devaient être parvenues à tous les députés hier soir, et le vice-président s'est appuyé sur ces données pour répondre aux députés présents qui ne savaient rien.

These include cleaning agencies who employ shifts of temporary night workers and then pay them at training rates for longer than necessary, and companies who effectively employ long-term agency workers at lower rates of pay than permanent staff, and who replace paid staff who leave with agency workers because they can lay them off much more easily and with poorer conditions.
On trouve, parmi ces agences, celles actives dans le secteur du nettoyage, qui emploient des équipes d'intérimaires de nuit et leur versent plus longtemps que nécessaire des indemnités de formation, mais aussi des entreprises qui emploient en fait des travailleurs intérimaires pour des missions de longue durée en leur octroyant une rémunération inférieure à celle des permanents, ou encore qui remplacent du personnel permanent en partance par des travailleurs intérimaires, car elles peuvent alors procéder à des licenciements plus faciles et plus avantageux.