Vertaling van "nino is implying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract implied by law contract implied by law | contract implied in law contract implied in law
contrat présumé par la loi

assess risks implied in tree operations | evaluate tree operations for implied hazards | assess hazards implied in tree operations | assessing risks implied in tree operations
évaluer les dangers induits par l’exploitation forestière

contract implied by law [ contract implied in law | implied contract | implied-in-law contract ]
contrat de droit

implied contract [ implied-in-fact contract | contract implied in fact ]
contrat tacite

implied volatility | IV | implicit volatility | implied standard deviation | ISD | implied variance
volatilité implicite

implied-in-fact contract [ contract implied in fact | implied contract ]
contrat implicite de fait

admission by conduct | admission by silence | implied admission implied admission | tacit admission
aveu implicite | aveu résultant du silence | aveu tacite

contract implied in fact contract implied in fact
contrat tacite

implied notice
connaissance implicite

implied trust
fiducie implicite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was concerned that in his speech Senator Di Nino almost implied that women would choose to have children based on a piece of state legislation.
J'ai eu peur que le sénateur Di Nino laisse presque sous- entendre dans son discours que les femmes pourraient choisir d'avoir des enfants en fonction d'un texte de loi.

Therefore, it is not correct to imply, as did Senator Di Nino, that we as Canadians should not be involved in judicial issues affecting Mr. Khadr's treatment in the United States.
Il est donc inexact de laisser entendre, comme le sénateur Di Nino l'a fait, que les Canadiens ne devraient pas se mêler des aspects judiciaires relatifs au traitement de M. Khadr aux États-Unis.

I think Senator Di Nino is implying that it may possibly be extended for a further period of time.
Je crois que le sénateur Di Nino laisse entendre que cette période pourrait être prolongée.

Senator Di Nino: I tend to agree with the implied criticism: this was announced in 2008 and we are talking about it maybe being in place in early 2010?
Le sénateur Di Nino : Je serais plutôt d'accord avec la critique voilée qui vient d'être faite : ce programme a été annoncé en 2008 et on envisage de le mettre en place qu'au début de 2010?