Traduction de «nitrogen manuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nitrogen fertilizing | nitrogen manuring | nitrogenous fertilizing
fertilisation azotée | fumure azotée

nitrogen fertilizing | nitrogen manuring
ferlitisation azotée | fumure azotée

nitrogen compound | nitrogen product | nitrogen species | nitrogen substance | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound | nitrogenous derivative
composé azoté | dérivé azoté | espèce azotée | produit azoté

farm manure [ farmyard manure | farm yard manure | barnyard manure | animal manure ]
fumier de ferme [ fumier d'étable ]

nitrogen species [ nitrogen substance | nitrogen compound | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound ]
produit azoté [ composé azoté | espèce azotée | dérivé azoté ]

semiliquid manure [ semi-solid manure | semisolid manure | sloppy manure | slurry ]
lisier pâteux

manure | farmyard manure | farm manure
fumier

hot nitrogen working | pass hot nitrogen through driers | work with hot nitrogen | working with hot nitrogen
travailler avec de l’azote chaud

high-nitrogen material | nitrogen-rich material | nitrogen material | green material
matière azotée | matière verte

straw manure | strawy manure
fumier pailleux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This limit should be related to the nitrogen content of the manure.
Cette limite doit tenir compte de la teneur en azote des effluents.

That limit should be related to the nitrogen content of the manure.
Cette limite doit tenir compte de la teneur en azote des effluents.

2. The total amount of livestock manure, as defined in Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources, applied on the holding may not exceed 170 kg of nitrogen per year/hectare of agricultural area used.
2. La quantité totale d'effluents d'élevage au sens de la directive 91/676/CEE du Conseil concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles utilisée sur l'exploitation ne peut dépasser 170 kg d'azote par an/hectare de surface agricole utilisée.

1.5.4. The total amount of livestock manure, as defined in Council Directive 91/676/EEC[1], applied on the agricultural holding, shall not exceed 170 kg of nitrogen per year/hectare of agricultural area used.
1.5.4. La quantité totale d'effluents d'élevage, au sens de la directive 91/676/CEE du Conseil[1], utilisée sur l'exploitation agricole ne dépasse pas 170 kg d'azote par an/hectare de surface agricole utilisée.

You have mentioned manure; the price of manure is closely linked to energy prices, especially in terms of nitrogen.
Vous mentionnez l'engrais, effectivement, le prix de l'engrais est très lié au prix de l'énergie, surtout au niveau de l'azote.

Most focus on improving the efficiency of nitrogen use in agricultural ecosystems; for example, developing more efficient methods of fertilizer application and judicious animal manure application.
La plupart sont axées sur une amélioration de l'efficacité d'utilisation des azotes dans les écosystèmes agricoles, par exemple développer des méthodes plus efficaces d'application des engrais et faire une utilisation plus judicieuse des engrais organiques.

Inorganic fertilizers have supplanted manures, composts, and nitrogen-fixing crops.
Les fertilisants inorganiques ont supplanté les fumiers, les composts et les cultures fixatrices d'azote.

Improve efficiency of nitrogen fertiliser use (e.g. reduced use, equipment, precision agriculture), improvement of manure storage
Amélioration de l'efficacité de l'utilisation des engrais azotés (par exemple, réduction de l'utilisation, équipements, agriculture de précision), amélioration de l'entreposage du fumier

The province, in the case of Manitoba, has recently indicated that it wants to expand its manure handling guidelines beyond nitrogen to include phosphorus as well.
La province, dans le cas du Manitoba, a récemment laissé savoir qu'elle souhaitait élargir la portée de ses lignes directrices concernant le fumier pour y inclure le phosphore, en plus de l'azote.

The nitrous oxide is produced from many sources, but the largest of them is from agricultural soil, especially those that have been blended with manures, with fertilizers, and other nitrogenous material.
L'oxyde nitreux provient de nombreuses sources, mais la principale est la terre agricole, surtout les sols qui ont été engraissés par du fumier, des engrais ou d'autres matières azotées.