Traduction de «no less an authority than senator lynch-staunton » (Anglais → Français) :

Senator Lynch-Staunton: Yes, but you have no authorization to supply further information than the information the Nationala Assembly has authorized you to disclose.
Le sénateur Lynch-Staunton: Oui mais vous n'avez aucune autorisation à fournir d'autres informations que celles que l'Assemblée nationale vous a autorisées à dévoiler.

In searching the records for a precedent, I came up with no less an authority than Senator Lynch-Staunton, the Leader of the Opposition. I refer honourable senators to the Debates of the Senate of March 25, 1992.
Or, j'ai trouvé dans les délibérations du Sénat du 25 mars 1992 la déclaration de quelqu'un qui fait autorité, je veux parler du chef de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton.

No one has put the case for Pearson more dramatically than Senator Lynch-Staunton did in the Senate's Legal and Constitutional Affairs Committee on July 7, 1994:
Personne n'a défendu le dossier Pearson de façon plus dramatique que le sénateur Lynch-Staunton l'a fait le 5 juillet 1994 au comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles:

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, perhaps the authority is there, but I wish we had been told all this about the agreements before we passed the bill, rather than after the fact.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, le pouvoir est peut-être là, mais j'aurais aimé qu'on nous parle de cette entente avant que nous adoptions le projet de loi et non après.

Senator Lynch-Staunton: I will let honourable senators decide for themselves how there is a similarity between condemning the FTA in 1988, and in the Red Book in 1993, and then extolling it in a government publication less than three years later.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je laisse aux honorables sénateurs le soin de décider s'ils voient une similitude entre le fait que les libéraux ont condamné l'accord de libre-échange en 1988, puis dans leur livre rouge en 1993, pour le porter ensuite aux nues dans une publication gouvernementale, moins de trois ans plus tard.