Vertaling van "no turn sign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no turn sign
panneau d'interdiction de virer

head turning sign
signe de rotation de la tête [ SRT | signe de la tête qui tourne ]

Cantelli's sign | doll's eye sign | doll's head phenomenon | head turning reflex
signe de Cantelli

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

half turn-plough | turn over plough | two-way turn-over plough
brabant | charrue brabant | charrue réversible

No Turning Back: Official Languages in the Face of Government Transformations [ No Turning Back | Report of the Task Force on Government Transformations and Official Languages ]
Maintenir le cap : la dualité linguistique au défi des transformations gouvernementales [ Maintenir le cap | Rapport du Groupe de travail sur les transformations gouvernementales et les langues officielles ]

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

no U-turn | no u-turn
demi-tour interdit | virage en U interdit | retour interdit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Investment Fund (EIF), part of the European Investment Bank Group, and China's Silk Road Fund (SRF) have signed a Memorandum of Understanding with the aim of jointly investing in private equity and venture capital funds that will, in turn, invest in small and medium-sized enterprises (SME) located primarily in the EU.
Le Fonds européen d'investissement (FEI), qui fait partie du Groupe de la Banque européenne d'investissement, et le Fonds chinois de la route de la soie (Silk Road Fund, SRF) ont signé un protocole d'accord dans le but d'investir ensemble dans des fonds de capital-investissement et de capital-risque qui, à leur tour, investiront dans des petites et moyennes entreprises (PME) situées principalement dans l'UE.

Mr Kurski is accused of committing a traffic offence by making a left turn in breach of horizontal road sign B-21 (‘no left turns’) and vertical road sign P-4 (double continuous lines’) with the result that he crossed those lines, thereby committing an offence under Article 92(1) of the Act of 20 May 1971 establishing a Code of Offences (Polish Journal of Laws 2010 No 46, item 275, as amended).
Il est reproché à M. Kurski d'avoir commis une infraction au code de la route, en tournant à gauche sans respecter la signalisation routière verticale B-21 ("interdiction de tourner à gauche") ni la signalisation routière horizontale P-4 ("ligne continue double"), et en franchissant par conséquent une ligne continue double, fait visé à l'article 92, paragraphe 1, de la loi du 20 mai 1971 établissant un code des infractions (JO n° 46 de 2010, point 275, avec modifications ultérieures).

He is alleged to have made a left turn in breach of horizontal road sign B-21 (‘no left turns’) and vertical road sign P-4 (double continuous lines’) with the result that he crossed those lines.
Il aurait tourné à gauche en ne respectant pas la signalisation routière verticale B-21 ("interdiction de tourner à gauche") ni la signalisation routière horizontale P-4 ("ligne continue double"), franchissant par conséquent une ligne continue double.

I'll be looking for positive signs from both sides that they are prepared to turn this progress into real gestures and negotiations.
J'attendrai des signes positifs de la part des deux parties, montrant qu'elles sont prêtes à transformer ces avancées en négociations et en gestes concrets.

Let me share with you the emotions felt recently in Luxembourg when the highest representatives of Bulgaria and Romania, in their turn, signed the Act of Accession for their countries.
Qu’il me soit permis de vous faire part de l’émotion ressentie récemment à Luxembourg au moment où les plus hauts responsables bulgares et roumains ont à leur tour signé l’acte d’adhésion de leur pays.

The positive atmosphere, the signs of a stronger European political will that we saw at Hampton Court, must now be turned into action, turned into an agreement on the financial perspective next month.
L’atmosphère positive et les signes d’une volonté politique européenne plus forte enregistrés à Hampton Court doivent maintenant se traduire par une action, par un accord sur les perspectives financières le mois prochain.

This is another clear sign that together we can turn the page on even the darkest period in our history.
C'est là un autre signe montrant qu'ensemble, nous pouvons tourner la page sur la période même la plus sombre de notre histoire.

Naturally, I am extremely anxious that it should also be possible for the Treaty we signed in Nice to be approved, because that in turn is the prerequisite for its being possible to implement enlargement.
J'ai évidemment grand hâte que le traité que nous avons signé à Nice puisse être effectivement adopté, car c'est la condition nécessaire pour que l'élargissement puisse être réalisé.

The aid is granted subject to the signing with intervention agencies of a long-term storage contract, which is in turn subject to certain conditions.
L'octroi des aides est subordonné à la conclusion d'un contrat de stockage à long terme, lui-même soumis à certaines conditions, avec les organismes d'intervention.

The Court came into being in 1975 after the signing of the Treaty of Brussels, which marked a turning point for the European Community's financial system. From that year onwards, the budget was financed through own resources and Parliament had greater powers with regard to the budget and control.
La naissance de la Cour intervient en 1975 après la signature du traité de Bruxelles, qui a marqué un tournant pour le système financier de la Communauté européenne : à partir de cette date, le budget est financé par des ressources propres, et le Parlement est doté de pouvoirs en matière budgétaire et de contrôle.