Traduction de «no-till systems into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservation tillage | no-tillage | zero-tillage | no-till farming | no-till farming system
pratique aratoire antiérosive | système de culture sans labour | culture sans labour | pratique du semis direct

integration of children and young people with disabilities into mainstream education | integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education | mainstreaming
intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

no-till production system
système de culture sans labours

tender system for buying butter into intervention
système d'adjudication pour l'achat de beurre à l'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telematics interconnections between ports, on the one hand, and ship's communication systems (such as Vessel Traffic Management and Information Systems - VTMIS), on the other, should be extended and become interoperable to integrate locally distributed systems into a European network.
Les interconnexions télématiques entre les ports, d'une part, et les systèmes de communication maritimes (tels que les systèmes d'information et de gestion du trafic maritime - VTMIS), d'autre part, devraient être étendues et rendues interopérables en vue d'intégrer les systèmes à diffusion locale dans un réseau européen.

1. Each successful bidder or its successor(s) in title, including any intermediaries acting on their behalf, shall pay the sum due notified to it pursuant to Article 61(3)(c) for the allowances won as notified to it pursuant to Article 61(3)(a), by transferring or arranging for the transfer of the sum due through the clearing system or settlement system, into the auctioneer’s nominated bank account in cleared funds either before or at the latest upon delivery of the allowances into the bidder’s nominated holding account or the nominated holding account of its successor in title.
1. Chaque adjudicataire, ou son ou ses ayants cause, y compris tout intermédiaire agissant pour leur compte, paie la somme due qui lui est notifiée conformément à l'article 61, paragraphe 3, point c), pour les quotas dont l’allocation lui est notifiée conformément à l'article 61, paragraphe 3, point a), en transférant ou en faisant transférer cette somme par le système de compensation ou de règlement, sous forme de fonds disponibles, sur le compte bancaire désigné de l'adjudicateur, au plus tard au moment où les quotas sont livrés sur le compte de dépôt désigné de l’adjudicataire ou de son ayant cause.

This is without prejudice to the freedom of airport managing bodies to opt for the single or dual till system or for a combined system .
Ceci ne porte pas préjudice à la faculté qu'ont les entités gestionnaires d'un aéroport d'opter pour l'application du système de "caisse unique" ("single till") ou du système de "caisse double" ("dual till") ou d'un système combiné.

the methodology used to establish charges, stating whether a single or a dual till system or a combined system has been used ;
la méthodologie utilisée pour établir les redevances, en précisant si un système de "caisse unique ("single till") ou de "caisse double ("dual till") ou un système combiné a été utilisé;

(b) the methodology used to establish charges, stating whether a single or a dual till system or a combined system has been used;
(b) la méthodologie utilisée pour établir les redevances en précisant si un système de single till ou de dual till ou un système combiné à été utilisé;

This shall be without prejudice to the freedom of the airport managing body to opt for the single or dual till system or for a combined system.
L'entité gestionnaire de l'aéroport reste libre d'opter pour l'application du système de single till ou du système de dual till ou d'un système combiné.

The main objective of this theme will be to transform the current fossil-fuel based energy system into a sustainable, diversified and cost-effective system able to address pressing challenges (security of supply, climate change, competitiveness).
S'agissant de ce thème, la transformation du système énergétique actuel fondé sur les combustibles fossiles en un système durable, diversifié et rentable, capable de faire face aux défis imminents (dépendance énergétique, changements climatiques, compétitivité), constituera l'objectif premier.

For the purpose of assessing flat rate corrections for deficiencies in such systems or individual cases of irregularity, it is useful to classify the functions of management and control systems into key and ancillary elements.
Aux fins de fixer les corrections financières forfaitaires pour des défaillances de tels systèmes ou pour des manquements individuels, il convient de classifier les fonctions des systèmes de gestion et de contrôle en éléments clés et éléments auxiliaires.

Until now it has not been possible to put a system into place, however, due to the complexity of the system (free text translation into 11 languages).
Mais jusqu'à présent, la complexité d'un tel système (traduction automatique des textes en 11 langues) empêche sa mise en place.