Traduction de «nobel peace prize in oslo last december » (Anglais → Français) :

Upon receiving the Nobel Peace Prize in Oslo last December, European leaders said the European Union stands by those in pursuit of peace and human dignity.
En recevant le prix Nobel de la paix à Oslo en décembre dernier, les dirigeants européens ont déclaré que l'Union européenne se tient aux côtés de ceux qui ont pour quête la paix et la dignité humaine.

Norway | 27/11/2009–12/12/2009 | Nobel Peace Prize Ceremony in Oslo (10/12/2009). NO–DE, NO–DK borders and NO and other Schengen countries targeted flights |
Norvège | 27/11/2009–12/12/2009 | Cérémonie de remise du prix Nobel de la paix à Oslo (10/12/2009) Frontières NO–DE et NO–DK, et les vols à destination de NO et d'autres pays Schengen |

Lastly, Tunisian civil society, which played a key role in the transition (hence the award of the Nobel Peace Prize to the National Dialogue Quartet in 2015), is closely involved in the process, primarily through the regular tripartite dialogues on the main areas of EU-Tunisia cooperation which take place before each of our subcommittee meetings.
Enfin, la société civile tunisienne, acteur fondamental de la transition (ce qui a valu au Quartet du dialogue national le Prix Nobel de la Paix 2015), est largement impliquée, notamment à travers des dialogues tripartites réguliers sur les grands chapitres de la relation UE-Tunisie et qui précèdent toutes les réunions de nos sous-comités.

Winners will attend the official ceremony on 10 December as well as the Nobel Peace Prize concert on 11 December.
Les lauréats participeront à la cérémonie officielle, le 10 décembre, ainsi qu'au concert du prix Nobel de la paix, qui se tiendra le 11 décembre.

This motion was filed in this chamber on December 7, 2010.The Nobel Peace Prize was awarded on December 10, three days later.
La motion a été présentée au Sénat le 7 décembre 2010. Le prix Nobel de la paix a été décerné le 10 décembre, trois jours plus tard.

As Senator Di Nino noted, he will receive the Nobel Peace Prize, in spirit, on December 10.
Comme le sénateur Di Nino l'a mentionné, le 10 décembre, il recevra le prix Nobel de la paix en pensée.

The initiative for the mission was taken in December last year when President Kim Dae-jung visited Stockholm, in connection with receiving the Nobel Peace Prize in Oslo, for talks with the Swedish Prime Minister Mr Persson.
L'initiative de ce voyage avait été prise en décembre de l'année dernière, lors de la visite à Stockholm du Président Dae-Jung, venu recevoir le Prix Nobel de la paix à Oslo, avant des entretiens avec le Premier ministre Persson.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, even as representatives of the MFS were accepting their Nobel Peace Prize in Oslo last week, two of their number were being held hostage by rebel RUF fighters in Sierra Leone.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, au moment même où les représentants de Médecins sans frontières acceptaient leur Prix Nobel à Oslo, la semaine dernière, deux membres de cette organisation étaient détenus en otage par les combattants du FRU en Sierra Leone.