Traduction de «nobel prize committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nobel Prize Committee
Comité du Prix Nobel

Nobel laureate | Nobel Prize winner
Lauréat du Prix Nobel

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Nobel Prize
prix Nobel

Nobel Prize
Prix Nobel

Nobel Peace Prize
prix Nobel de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 12 October 2012 the Nobel Prize Committee decided to award the 2012 Nobel Peace Prize to the European Union for over six decades' contribution to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe.
Le comité Nobel a décidé le 12 octobre 2012 de décerner le prix Nobel de la paix 2012 à l’Union européenne, en reconnaissance de sa contribution depuis plus de 60 ans à la promotion de la paix et de la réconciliation, de la démocratie et des droits humains en Europe.

I applaud the Nobel Prize committee for recognizing the efforts of Jody Williams and her organization who rightfully deserve the Nobel Peace prize.
J'applaudis le comité du prix Nobel de la paix pour avoir reconnu les efforts de Jody Williams et de son organisation en leur décernant un prix bien mérité.

The work done by Mrs. Williams and her associates was even recognized by the Nobel Prize Committee, who presented her with the Nobel Peace Prize.
Le travail de Mme Williams et de ses acolytes a même été reconnu par le Comité du prix Nobel, puisqu'on lui a décerné le prix Nobel de la paix.

The decision of the Nobel Peace Prize Committee is a powerful recognition of the important role of the OPCW in curbing the use of chemical weapons.
La décision du Comité du prix Nobel de la paix constitue une reconnaissance de poids du rôle primordial que joue l'OIAC dans la restriction de l'emploi des armes chimiques.

It is a great honour for the European Union to be awarded the 2012 Nobel Peace prize by the Nobel Peace prize committee.
C’est pour l'Union européenne un très grand honneur d’être ainsi distinguée par le comité du prix Nobel.

102. Welcomes the decision of the Nobel Peace Prize Committee to award Liu Xiaobo with the 2010 Nobel Peace Prize for his long and non-violent struggle for fundamental human rights and freedoms in China; urges the Beijing Government to release Liu Xiaobo immediately and unconditionally from detention and to lift the restrictions on his wife Liu Xia.
102. se félicite de la décision du comité du prix Nobel de la paix de décerner le prix Nobel de la paix 2010 à Liu Xiaobo pour sa lutte longue et non violente pour la défense des droits de l'homme fondamentaux et des libertés en Chine; exhorte le gouvernement chinois à libérer Liu Xiaobo immédiatement et sans condition, et à lever les mesures de restrictions prises contre sa femme, Liu Xia;

106. Welcomes the decision of the Nobel Peace Prize Committee to award Liu Xiaobo with the 2010 Nobel Peace Prize for his long and non-violent struggle for fundamental human rights and freedoms in China; urges the Beijing Government to release Liu Xiaobo immediately and unconditionally from detention and to lift the restrictions on his wife Liu Xia;
106. se félicite de la décision du comité du prix Nobel de la paix de décerner le prix Nobel de la paix 2010 à Liu Xiaobo pour sa lutte longue et non violente pour la défense des droits de l'homme fondamentaux et des libertés en Chine; exhorte le gouvernement chinois à libérer Liu Xiaobo immédiatement et sans condition, et à lever les mesures de restrictions prises contre sa femme, Liu Xia;

We want to congratulate the Nobel Peace Prize Committee for its courage in making this award.
Nous voulons féliciter le comité Nobel pour son courage dans l’attribution de ce prix.

Parliament's Committee on Industry, Research and Energy recently held a meeting with the Swedish Academy of Sciences' 'physics class', i.e. the group of researchers who award the Nobel prize for physics.
La commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie du Parlement européen a récemment eu un entretien avec la classe Physique de l’Académie royale des sciences de Suède, à savoir le groupe de chercheurs qui attribue le Prix Nobel de physique.