Traduction de «nobody talks about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I assure the House that nobody talked to me at all about tax treaties between Canada and the Socialist Republic of Vietnam, the Republic of Croatia and the Republic of Chile.
Je peux vous affirmer que personne ne m'a parlé des traités fiscaux entre le Canada et la république socialiste du Viêtnam, la république de Croatie et la république du Chili.

We just had elections. Nobody talked about energy or recycling or any of that.
Nous avons eu des élections, mais personne n'a parlé d'énergie ou de recyclage.

Nobody talks about the need to have children to improve our pension system.
Personne ne parle de la nécessité d’avoir des enfants pour améliorer notre système de pension.

One of the things nobody talks about is the cost to provincial and municipal governments.
Ce sont les policiers provinciaux et municipaux qui doivent veiller concrètement au respect des exigences en matière d'enregistrement.

Why is nobody talking about the airline tax or the changes to employment insurance and the fact that it will be a burden on the majority of Canadians?
Pourquoi personne ne parle du droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, des modifications apportées à l'assurance-emploi et du fait que ce sera un fardeau pour la plupart des Canadiens?

I do not think it is fashionable any more to advertise modern socialism, here in the institutions of the European Union, fortunately, nobody talks about it any more.
Je pense qu’il est démodé de faire l’apologie du socialisme moderne au sein des institutions de l’Union européenne. Heureusement, plus personne n’en parle.

Finally, I should like to ask the Commissioner about the hidden negotiations that nobody talks about anymore, the parallel negotiations to extend the European Economic Area to the accession countries.
Enfin, je voudrais interroger le commissaire sur les négociations secrètes dont plus personne ne parle: les négociations en parallèle visant à étendre l’Espace économique européen aux pays de l’adhésion.

There are tragedies, however, which persist while nobody talks about them, which get worse and fester although they do not make the headlines.
Mais il existe des tragédies qui persistent et dont plus personne ne parle, qui s’aggravent et qui s’incrustent sans que les journaux en parlent.

CHST funding is supposed to be for health and post-secondary education, but nobody talks about post-secondary education and nobody is interested in investing in our youth.
Le TCSPS est censé servir à financer la santé et l'enseignement postsecondaire, mais personne ne parle de l'enseignement postsecondaire et personne ne songe à investir dans les jeunes.