Vertaling van "noise scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

noise scale
échelle de bruit

perceived noisiness scale [ perceived noise scale ]
échelle de «bruyance perçue»

perceived noisiness scale | perceived noise scale
échelle de bruyance perçue

noise evaluation scale
échelle d'évaluation du bruit

white noise [ broadband noise | broad-band noise | uniform-spectrum random noise | uniform random noise | flat noise ]
bruit blanc [ bruit à large bande | bruit large bande | bruit à spectre continu uniforme | bruit à répartition uniforme ]

noise protection [ fight against noise | noise abatement | noise abatement(GEMET) ]
protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]

japanese fruit scale | mulberry scale | oleander scale | papaya scale | west indian peach scale | white peach scale
cochenille des mûriers | kermès des mûriers

signal-to-noise ratio [ SNR,S/N | signal to noise ratio | S/N ratio | signal to noise ratio | signal-plus-noise ratio | signal-plus-noise/noise ratio ]
rapport signal sur bruit [ S/B | rapport signal/bruit | rapport signal-sur-bruit | rapport signal-bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit ]

thermal noise | Nyquist noise | Johnson noise | resistance noise | thermal agitation noise
bruit thermique | bruit d'agitation thermique | bruit de Johnson

interstation muting | interstation noise suppression | muting | squelch | squelch circuit | squelch control | noise silencer | intercarrier noise suppressor | quiet tuning | muting tuning | noise squelch | noise suppression
silencieux | réglage silencieux | dispositif de réglage silencieux | circuit de silence | accord silencieux | silencieux de recherche | silencieux de radio | circuit de réglage silencieux | recherche silencieuse | limiteur de sensibilité | muting | squelch | circuit de muting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For those amongst you who have trouble focusing in a noisy environment, the institute houses the quietest laboratory space in Canada, which for scientists means a place with ultra-low vibration and minimal noise, an environment that is essential for research at the nano- scale.
Pour ceux d'entre vous qui ont de la difficulté à se concentrer dans un environnement bruyant, l'institut abrite les laboratoires les plus silencieux au Canada. Les scientifiques disposent ainsi d'un environnement où les vibrations sont presque imperceptibles et le bruit est réduit au minimum.

(8e) Major steps can be taken to develop and enhance infrastructure in a manner that maximises vehicle noise reduction, such as through the large-scale use of noise barriers.
(8 sexies) Des mesures notables peuvent être prises pour développer et améliorer les infrastructures afin d'optimiser les performances des véhicules grâce à la réduction du bruit et à l'utilisation à grande échelle de barrières antibruit.

(8b) Major steps can be taken to develop/enhance infrastructure in a manner that maximises vehicle noise reduction, such as through the large-scale use of noise barriers.
(8 ter) Souligne l'importance des mesures qui peuvent être prises pour développer et améliorer les infrastructures afin d'optimiser les performances des véhicules grâce à la réduction du bruit et à l'utilisation à grande échelle de barrières antibruit.

In doing so, one has to bare in mind that noise is measured on a logarithmic scale and that a reduction of 3 decibel (dB) results in a noise reduction of 50 %.
Ce faisant, il convient de garder à l'esprit que le bruit se mesure sur une échelle logarithmique et qu'une réduction de 3 décibels (dB) entraîne une réduction du bruit de 50 %.

(8e) Major steps can be taken to develop/enhance infrastructure in a manner that maximises vehicle noise reduction, such as through the large-scale use of noise barriers.
(8 sexies) Des mesures notables peuvent être prises pour développer et améliorer les infrastructures afin d'optimiser les performances des véhicules grâce à la réduction du bruit et à l'utilisation à grande échelle de barrières antibruit.

If I were hard pressed to say whether we have a prevailing problem of cheques not being issued, I would have to answer that with 186,000 people, the noise would be much higher if on a broad scale things were not happening.
Si vous me pressez de dire que nous avons un vaste problème de chèques non émis, je vous répondrai qu'avec 186 000 fonctionnaires, s'il y avait un problème à grande échelle, cela ferait beaucoup plus de bruit que l'on en entend.

This shows the scale of the problems caused by traffic congestion, poor urban air quality and noise pollution.
C'est dire l'ampleur des difficultés posées par les embarras de circulation, la mauvaise qualité de l'air en milieu urbain et la pollution sonore.

(d) "noise indicator" shall mean a physical scale for the description of environmental noise, which has a relationship with a harmful effect.
d) "indicateur de bruit", une grandeur physique décrivant le bruit dans l'environnement, qui est corrélé à un effet nuisible.

Anyone truly wishing to restrict noise pollution in Europe should not be content with the agreement that was recently concluded on a global scale within the ICAO, but should set higher standards themselves, if necessary.
Les Européens véritablement désireux de limiter la pollution sonore ne doivent pas se satisfaire de l’accord mondial récemment conclu au sein de l’OACI et se faire les apôtres de mesures plus strictes encore.

(d) "noise indicator" shall mean a physical scale for the description of environmental noise, which has a relationship with a harmful effect;
d) "indicateur de bruit", une grandeur physique décrivant le bruit dans l'environnement, qui est corrélé à un effet nuisible;