Traduction de «non est factum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non est factum [ plea of non est factum ]
dénégation d'écriture [ dénégation du fait d'un acte ]

evidential fact | evidentiary fact | factum probans factum probans | probative fact probative fact
fait probatoire

appellant's factum | appellant's submission
mémoire de l'appelant

fact in dispute | fact in issue | factum probandum
fait en litige

factum in a cross-appeal [ factum on cross-appeal ]
mémoire sur appel incident [ mémoire relatif à un appel incident ]

factum [ points of argument | factum book ]
factum [ mémoire ]

factum probandum
fait en litige

factum probans
fait probatoire

post factum
postérieur

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The facsimile is a gift to the people of Egypt from the Factum Foundation (Madrid) and the Society of the Friends of the Royal Tombs of Egypt (Zurich) to commemorate the 90th anniversary of the discovery of the tomb.
Cette reproduction est un cadeau offert au peuple égyptien par la Factum Foundation (Madrid) et la Société des amis des tombeaux royaux d’Égypte (Zurich) pour commémorer le 90e anniversaire de la découverte de la tombe.

In EE access to psychological assistance is provided only under aggravated circumstances, and reimbursement is granted to victims post factum , which may make it difficult for them to enjoy this right in practice.
En EE, l’accès à une assistance psychologique n’est prévu qu’en cas de circonstances aggravantes, et le remboursement est accordé aux victimes post factum, ce qui peut entraver leur possibilité d’exercer ce droit dans la pratique.

A short-term solution to this problem is to withdraw post factum all articles that give cause for concern.
Une solution à court terme au problème est de retirer tous les articles post factum qui suscitent une inquiétude.

iii) As concerns registration by non-eligible registrants, the Registry performed post-factum investigations and revoked, where appropriate, domain names which consequently became available again to the public.
iii) Concernant l'enregistrement par des demandeurs de services d’enregistrement non-éligibles, le Registre a exécuté des investigations post-factum et a retiré, lorsque le cas était avéré, les noms de domaine qui sont donc redevenus disponibles pour le public.

In this annual report there are calls to involve the European Parliament and the national parliaments more closely in the preparation and implementation of common foreign and security policy and not to limit this involvement to post factum discussions.
Ce rapport annuel demande que le Parlement européen et les parlements nationaux soient plus étroitement impliqués dans la préparation et la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune et que cet engagement ne se limite pas à des discussions a posteriori.

It is a gift to the Arab Republic of Egypt from the Factum Foundation and the Society of Friends of the Royal Tombs, facilitated by the EU Delegation in Egypt.
Il s’agit d’un cadeau fait à la République arabe d’Égypte par la Factum Foundation et la Société des amis des tombeaux royaux d’Égypte, avec le concours de la délégation de l’UE en Égypte.

The technology behind the facsimile was developed by Factum Arte, based in London and Madrid, who worked for two years on the project together with the University of Basel and under licence from the Supreme Council of Antiquities.
La technologie qui a permis la réalisation de la copie est due à Factum Arte, une société basée à Londres et à Madrid qui a travaillé pendant deux ans sur le projet avec l’université de Bâle et sous licence du Conseil supérieur des antiquités égyptiennes.