Vertaling van "non gulf based vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non Gulf based vessel
bateau avec port d'attache à l'extérieur du Golfe

Gulf based vessel [ GBV | Golf Based Vessel ]
bateau basé dans le Golfe [ bateau avec port d'attache dans le Golfe ]

Gulf based vessels
bateaux basés dans le Golfe

satellite vessel monitoring system | satellite-based vessel monitoring system | vessel monitoring system | VMS [Abbr.]
système de surveillance des navires par satellite | système VMS | SSN [Abbr.] | SSNS [Abbr.]

satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity
système satellite de surveillance et de contrôle des bateaux de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know the minister made a decision with respect to, I believe, three vessels that had been based in the gulf—midshore vessels.
Je sais que le ministre a pris une décision concernant, je crois, trois navires qui étaient basés dans le Golfe—des navires semi-hauturiers.

Having regard to the large number of vessels of less than 15 metres' length that is involved in the anchovy fishery, it is appropriate to extend the obligations laid down in Article 9 of Regulation (EC) No 1224/2009 and in Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems to all vessels fishing for anchovy.
Vu le grand nombre de navires d'une longueur de moins de quinze mètres impliqués dans la pêche de l'anchois, il y a lieu d'étendre les obligations fixées à l'article 9 du règlement (CE) n° 1224/2009 et dans le règlement (CE) n° 2244/2003 de la Commission du 18 décembre 2003 établissant les modalités d'application du système de surveillance des navires par satellite à tous les navires pêchant l'anchois.

Having regard to the large number of vessels of less than 15 meters length that is involved in the anchovy fishery, it is appropriate to extend the obligations laid down in Article 9 of that Regulation and in Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems to all vessels fishing for anchovy.
Vu le grand nombre de navires d'une longueur de moins de 15 mètres impliqués dans la pêche de l'anchois, il y a lieu d'étendre les obligations fixées à l'article 9 dudit règlement et dans le règlement (CE) n° 2244/2003 de la Commission du 18 décembre 2003 fixant des dispositions détaillées concernant les systèmes de contrôle par satellite à tous les navires pêchant l'anchois.

Having regard to the large number of vessels of less than 15 meters length that is involved in the anchovy fishery, it is appropriate to extend the obligations laid down in Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems to all vessels fishing for anchovy.
Vu le grand nombre de navires d'une longueur de moins de 15 mètres impliqués dans la pêche de l'anchois, il y a lieu d'étendre les obligations fixées dans le règlement (CE) n° 2244/2003 de la Commission du 18 décembre 2003 fixant des dispositions détaillées concernant les systèmes de contrôle par satellite à tous les navires pêchant l'anchois.

To this end Automatic Identification Systems, Vessel Monitoring Systems as referred to in Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003, laying down detailed provisions regarding satellite-based vessel monitoring systems and Vessel Detection Systems data collected in the framework of this Regulation should be transmitted and used by other public authorities engaged in the surveillance activities above mentioned.
À cette fin, il est essentiel que les données des systèmes d'identification automatique, des systèmes de surveillance des navires visés au règlement (CE) n° 2244/2003 de la Commission du 18 décembre 2003 établissant les modalités d'application du système de surveillance des navires par satellite et des systèmes de détection des navires collectées dans le cadre du présent règlement soient transmises à d'autres instances publiques devant effectuer les activités de surveillance susmentionnées afin qu'elles puissent les utiliser.

€? An alternative to the satellite-based vessel monitoring system (VMS) is introduced in the "licences" compromise; in the case of a technical malfunction in the system, a report indicating the location of the vessel is to be transmitted every two hours to the coastal Member States.
Une alternative au système de contrôle des navires par satellite (VMS) est introduite dans le compromis "licences"; en cas de dysfonctionnement technique de ce système, un rapport indiquant la situation géographique du navire est transmis toutes les deux heures aux Etats membres côtiers;

In fact my guess is we'll leave about 5,000 tonnes of shrimp in the water in Quebec this year from the gulf fishery for Quebec-based vessels.
En fait, d'après mes estimations, les bateaux québécois qui pêchent dans le golfe du Saint-Laurent y laisseront environ 5 000 tonnes de crevette.

ESTABLISHMENT OF A SATELLITE-BASED VESSEL MONITORING SYSTEM FOR COMMUNITY FISHING VESSELS The Council has taken note of the Commission report on the above-mentioned subject and has continued to examine the proposed amendment to Council Regulation (EEC) no 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy, for which the deadline for adoption was extended until the end of 1996 at the last Fisheries Council.
ETABLISSEMENT D'UN SYSTEME DE CONTROLE DES BATEAUX DE PECHE COMMUNAUTAIRES PAR SATELLITE Le Conseil a pris acte d'un rapport de la Commission sur le sujet susmentionné et a poursuivi l'examen de la proposition de règlement modifiant le règlement (CEE) nu 2847/93 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche, pour laquelle le délai d'adoption a été prolongé jusqu'à la fin de 1996 lors du dernier Conseil "Pêche".

Consequently, the proposed Regulation envisages the establishment by Member States of Fisheries Monitoring Centres and the application of satellite- based vessel monitoring systems in order to track fishing vessels.
Par conséquent, le règlement proposé envisage la création par les Etats membres de centres de surveillance des pêcheries et l'utilisation de systèmes de surveillance par satellite pour localiser les navires de pêche.