Traduction de «non-confidential version » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-confidential version
version non confidentielle

file a confidential version
déposer une version confidentielle

confidential version
version confidentielle

educate about data confidentiality | instruct on data confidentiality | educate on data confidentiality | educating on data confidentiality
informer sur la confidentialité des données

abridged version | brief version | condensed version
version abrégée

Committee on Statistical Confidentiality | Confidentiality of Statistics Committee
Comité du secret statistique

data access control | data confidentiality | consumer data privacy | information confidentiality
confidentialité des données | confidentialité des données de l’utilisateur | confidentialité de l’information | protection des renseignements personnels

view confidentiality | view covert actions | observe confidentiality | oversee covert actions
respecter la confidentialité

confidentiality [ confidential information ]
confidentialité [ information confidentielle ]

Guidelines and Requirements for the Submission of Confidential and Non-Confidential Information
Lignes directrices et exigences relatives à la présentation de renseignements confidentiels et non confidentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

provide the Commission with a non-confidential version of the documents, in which the confidential passages are deleted.
fournir à la Commission une version non confidentielle des documents, dans laquelle les passages confidentiels sont supprimés.

3. Any person who submits information or observations pursuant to Articles 8, 9, 12 or 14 shall clearly identify any material considered to be confidential, giving reasons, and provide a separate non-confidential version by the date set by the Agency or the Commission.
3. Toute personne qui communique des renseignements ou des observations en vertu des articles 8, 9, 12 ou 14 indique clairement les éléments considérés comme confidentiels, justification à l'appui, et fournit une version non confidentielle distincte dans le délai fixé par l'Agence ou la Commission.

(b)provide the Commission with a non-confidential version of the documents, in which the confidential passages are deleted.
b)fournir à la Commission une version non confidentielle des documents, dans laquelle les passages confidentiels sont supprimés.

The non-confidential version of the decision will be made available under the case number SA.43879 in the State Aid Register on the DG Competition website once any confidentiality issues have been resolved.
La version non confidentielle de la décision sera publiée sous le numéro SA.43879 dans le registre des aides d'État figurant sur le site web de la DG Concurrence, dès que les éventuels problèmes de confidentialité auront été résolus.

The non-confidential version of the decision will be made available under the case number SA.37977 in the State Aid Register on the competition website once any confidentiality issues have been resolved.
La version non confidentielle de la décision sera publiée sous le numéro SA.37977 dans le registre des aides d'État figurant sur le site web de la DG Concurrence, dès que les éventuels problèmes de confidentialité auront été résolus.

The non-confidential version of the decisions will be published in the State aid register on the competition website under the case number SA.38843 (Hungary) and SA.43390 (Italy) once confidentiality issues have been resolved.
Les versions non confidentielles des décisions seront publiées sous le numéro SA.38843 (Hongrie) et SA.43390 (Italie) dans le registre des aides d’État sur le site web de la DG Concurrence dès que les éventuels problèmes de confidentialité auront été résolus.

The non-confidential version of the decision will be made available under the case number SA.35334 in the State Aid Register on the DG Competition website once any confidentiality issues have been resolved.
La version non confidentielle de la décision sera publiée sous le numéro SA.35334 dans le registre des aides d'État figurant sur le site web de la DG Concurrence, dès que les éventuels problèmes de confidentialité auront été résolus.

The non-confidential version of the decision will be made available under the case number SA.35956 in the State Aid Register on the DG Competition website once any confidentiality issues have been resolved.
La version non confidentielle de la décision sera publiée sous le numéro SA.35956 dans le registre des aides d’État figurant sur le site internet de la DG Concurrence, dès que tous les problèmes de confidentialité auront été résolus.

After examining the documents supplied by the Commission, the Tribunal decided, by order of 18 April 2013, to place the general guide on the file and to send the detailed guide back to the Commission, on the ground that, having read the guide the Tribunal did not consider that this was necessary for it to rule on the merits of the pleas put forward by the applicant in the present case; to agree to the Commission’s request for confidentiality regarding the marking profile, and to make communication to the applicant of the general guide and the non-confidential version of the marking profile subject to confidential treatment and to certain conditions.
Après avoir examiné les documents fournis par la Commission, le Tribunal a décidé, par ordonnance du 18 avril 2013, de verser au dossier le guide général, de renvoyer le guide détaillé à la Commission au motif que, après lecture, ce guide ne lui était pas apparu nécessaire pour se prononcer sur le bien-fondé des moyens soulevés par le requérant dans la présente affaire, d’accepter la demande de confidentialité de la Commission en ce qui concerne le profil de marquage et de soumettre la communication au requérant du guide général et de la version non confidentielle du profil de marquage à un traitement confidentiel sous conditions.

It also stated that the marking profile must be regarded as confidential and that therefore only a non-confidential version of that document should be placed on the file.
Elle a également soutenu que le profil de marquage devait être considéré comme confidentiel et qu’en conséquence, seule une version non confidentielle de ce document devait être versée au dossier.