Traduction de «brief version » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abridged version | brief version | condensed version
version abrégée

briefing version
version de synthèse [ version synthèse ]

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

release to manufacturing version | release to manufacturer version | release to market version | ready to market version | RTM version | final code | gold code | gold version
version finale | version RTM

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program [ Community Correctional Brief Choices, Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program ]
Programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité [ Choix, programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité ]

design and develop brief | development and design brief
documents relatifs au développement et à la conception du projet

media briefing | press briefing
briefing de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will direct your attention to page 11 in the English version of our brief. It is page 14 in the French version of the brief.
Je vous invite à vous reporter à la page 11 de la version anglaise de notre mémoire, la page 14 dans la version française.

As I did say a couple of times in my brief, I really do believe in a version of an elected of the Senate, similar to that of Australia and the United States, not necessarily their version but a form of it.
Comme je l'ai dit à quelques reprises dans mon mémoire, je crois dans une certaine forme de Sénat élu, semblable à celle que l'on trouve en Australie et aux États-Unis, mais pas nécessairement une version identique.

Secondly, I believed it was right to restore the previous version of the final part of Article 7 (‘the Commission shall adopt’, instead of ‘may adopt’), so that the Commission can continue to fulfil its original regulatory brief of evaluating and deciding upon the criteria for interventions, in order to guarantee the policy’s effectiveness and added value, also taking its cost into account.
En deuxième lieu, j’estimais utile de restaurer la précédente version de la dernière partie de l’article 7 («la Commission arrête» au lieu de «pourra adopter») afin que la Commission puisse continuer à mener à bien la tâche qui lui a été confiée à l’origine par le règlement en matière d’évaluation et de fixation de critères pour les interventions dans le but de garantir l’efficacité et la valeur ajoutée des politiques, également compte tenu de leurs coûts.

The written report consists of two documents: a brief, six-page overview and an extensive version which goes into the Ombudsman’s activities, the statistics and the interpretation of them in greater detail, in the aim of improving procedure and best practice.
Le rapport écrit se compose de deux documents: un bref aperçu de six pages et une version complète qui aborde en détail les activités du médiateur, les statistiques relatives à ces activités et leur interprétation, ceci afin d’améliorer la procédure et de promouvoir les meilleures pratiques.

[English] Rev. Michael Mieto: As for the brief and the statistics that you were questioning, the presentation I made today is just a brief version of the 10-page report that we were allowed to hand in.
[Traduction] Le rév. Michael Mieto: Vous faites allusion à notre mémoire et vous contestez les statistiques qui s'y trouvent.

When I read the Danish version of Mr Haarder’s report, I thought for one brief moment that Mr Haarder had grown wiser with the years, and I had taken note of the fact that there is now a judgement from the Danish Supreme Court stating that so-called ‘exclusive agreements’ do not contravene human rights.
À la lecture de la version danoise du rapport Haarder, j'ai cru un moment que M. Haarder avait acquis de la sagesse avec les ans et j'avais noté que la Cour suprême danoise avait rendu un arrêt établissant que les accords dits d'exclusivité n'étaient pas contraires aux droits de l'homme.

Senator Fraser: Mr. Roy, I only have the English version of your brief in front of me, so I will quote from page 18 of that version:
Le sénateur Fraser : Monsieur Roy, je n'ai devant moi que la version anglaise de votre mémoire, mais je vous cite des passages à la page 18 de la version anglaise :

I will dip into our brief at page 11 of the English version and I believe the section begins on page 12 of the French version.
Je me reporte à notre mémoire, à la page 11 de la version anglaise; je crois que ce passage commence à la page 12 de la version française.