Traduction de «abridged version » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abridged version | brief version | condensed version
version abrégée

abridged version of a document
version abrégée d'un document

abridged version of the balance-sheet
présentation abrégée du bilan

abridgement | abridgment | abridged document
abrégé | document abrégé

release to manufacturing version | release to manufacturer version | release to market version | ready to market version | RTM version | final code | gold code | gold version
version finale | version RTM

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

scaled down version | compact version | pocket version | light version
version réduite | version allégée | version de poche | version light

concurrent versions system [ CVS | version control system | content versioning system ]
système de gestion de versions [ système de contrôle de versions | système CVS ]

version-space method [ version space method | version-space approach ]
méthode de l'espace des versions

software tools for version control | tools for software version control | source control | tools for software configuration management
GIT | outil de gestion de configuration logicielle | GCL | outils de gestion de configuration logicielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States may allow small companies to submit only abridged versions of these.
Les États membres peuvent autoriser les petites entreprises à ne soumettre qu’une version abrégée de ces documents.

(2) The party must either file with the Commission an abridged version, intended to be made available to the public, of the document that contains the information or provide reasons, as well as any supporting documents, why an abridged version cannot be filed.
(2) Elle dépose auprès du Conseil une version abrégée du document qui renferme les renseignements, destinée à être mise à la disposition du public, ou expose les raisons pour lesquelles elle ne peut le faire et fournit tout document à l’appui.

2. If the annual financial statements are not published in full, the abridged version of those financial statements, which shall not be accompanied by the audit report, shall:
2. Lorsque les états financiers annuels ne sont pas publiés intégralement, la version abrégée de ces états financiers, qui n'est pas accompagnée du rapport d'audit:

(a)indicate that the version published is abridged.
a)précise que la version publiée est abrégée.

indicate that the version published is abridged.
précise que la version publiée est abrégée.

Mr. Francis Scarpaleggia: Then, I'm just looking at the proposal from the Farmer Rail Car Coalition, which is an abridged version and considerably more developed.
M. Francis Scarpaleggia: Puis, je regarde la proposition de la Farmer Rail Car Coalition, qui est une version abrégée et considérablement plus élaborée.

I will give you the abridged version.
Je vais vous donner la version abrégée.

Mindful of the hour, I shall present an abridged version of my remarks.
Compte tenu de l'heure, je présenterai une version abrégée de mes observations.

La route des limbes, poèmes, by Ken Norris, abridged version, translated from the English (Canada) by Pierre DesRuisseaux, Écrits des Forges, 2002, 60 pp. ISBN: 2 89046 722 8; complete version, Trois Rivières, Écrits des Forges, 2003, 242 pp. ISBN: 2 89046 829 1.
La route des limbes, poèmes, par Ken Norris, version succincte, traduit de l’anglais (Canada) par Pierre DesRuisseaux, Écrits des Forges, 2002, 60 pages. ISBN : 2-89046-722-8; version intégrale, Trois-Rivières, Écrits des Forges, 2003, 242 pages. ISBN : 2-89046-829-1