Vertaling van "non-declared site " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-declared site | undeclared inspection site
site non déclaré

declared inspection site | declared site
site déclaré

passive declared site inspection quota
quota passif d'inspections de sites déclarés

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

environmental site assessments conduct | manage site prospection | conduct environmental site assessments | managing site prospection
réaliser des évaluations environnementales sur site

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Court declares, in consequence, that the competent national authorities are required, at the request of the owner of land included in an SCI, to propose to the Commission the declassification of the SCI, where that site, following environmental degradation and despite compliance with the directive, can no longer definitively contribute to the conservation of natural habitats and species.
La Cour déclare par conséquent que les autorités nationales compétentes sont tenues, à la demande du propriétaire d’un terrain inclus dans un SIC, de proposer à la Commission le déclassement du SIC, lorsque ce dernier ne contribue définitivement plus, suite à la dégradation de l’environnement et malgré le respect de la directive, à la conservation des habitats naturels et des espèces.

27. Considers that only officially accredited landfill sites, compatible with the EU Landfill Directive and with duly established permits, should be used, and that their location should be clearly indicated and recorded, while all other landfill sites and discharges must be declared illegal, effectively closed, secured and rehabilitated and their immediate and surrounding environment effectively monitored for any potential negative consequences;
27. considère que seules les décharges officiellement accréditées, conformes à la directive sur la mise en décharge et titulaires d'autorisations dûment établies devraient être utilisées et que leur emplacement devrait être clairement indiqué et enregistré, tandis que l'ensemble des autres décharges devraient être déclarées illégales, effectivement fermées, sécurisées et modernisées, et que leurs alentours devraient être contrôlés en vue de repérer toute conséquence négative potentielle;

In the event of such a declaration, or if such a conflict of interest comes to light, the member shall not participate in the evaluation of the said site or of any other sites from the same Member State .
S'il effectue une telle déclaration, ou si un conflit d'intérêts se fait jour, le membre ne participe pas à l'évaluation du site en question ou de tout autre site du même État membre .

(47) In particular, the Commission should be empowered to establish conditions under which the declaration of performance may be available on a web site, to determine the period during which manufacturers, importers and distributors should keep the technical documentation and the declaration of performance available, to establish classes of performance in relation to the essential characteristics of construction products, to establish the system of assessment of performance and verification of constancy of the declared performance to be applied to a given construction product or family of construction products, to establish the format of the European Technical Assessment, to establish procedures for carrying out the evaluation of TABs and to amend Annexes I to VI .
(47) En particulier, il convient d'habiliter la Commission à établir les conditions dans lesquelles la déclaration de performance peut être disponible sur un site web, à déterminer la durée pendant laquelle les fabricants, importateurs et distributeurs doivent tenir à disposition la documentation technique et la déclaration de performance, à définir les classes de performance en ce qui concerne les caractéristiques essentielles des produits de construction, à instituer le système d'évaluation de la performance et de vérification de la constance de la performance déclarée auquel doivent être soumis un produit de construction ou une famille de produits de construction, à fixer la forme de l'évaluation technique européenne, à arrêter les procédures d'exécution de l'évaluation des OET et à modifier les annexes I à VI .

Accordingly, the Court has declared that Italy infringed the Community law principles of the free movement of services and non-discrimination by allowing discriminatory, advantageous rates for admission to cultural sites only in favour of a certain category of persons (Italian nationals and persons aged over 60 or 65 years who are resident within the territory of the authorities running the sites in question).
Ainsi, la Cour déclare que l'Italie a violé les principes de libre prestation de service et de non discrimination du droit communautaire en réservant des avantages tarifaires discriminatoires pour l'accès aux installations culturelles au profit d'une certaine catégorie de personnes (les ressortissants italiens ou les personnes de de plus de 60 ou 65 ans résidant sur le territoire des collectivités gérant les activités en question).

Fourthly, the German law referred to above stipulates that foreign firms performing temporary work must make a declaration to the German Labour Inspectorate concerning all workers to be made available to a German client before any specific project begins. The Commission regards this obligation, which applies not only to the provision of workers, but to every job on every single site, makes the provision of cross-border services more difficult than the provision of internal services.
Quatrièmement, la loi allemande précitée dispose que les entreprises de travail intérimaire étrangères doivent déclarer, à l'inspection allemande du travail, tout travailleur mis à la disposition d'un client allemand avant le début de chaque chantier particulier. La Commission estime que l'obligation de déclaration préalable qui s'applique non seulement pour la mise à disposition de travailleurs mais aussi pour chaque emploi sur chaque chantier individuel rend plus difficile une prestation de services transfrontalière par rapport à une prestation de services interne.

The Commission regards this obligation to make a declaration in advance not only for each instance in which workers are made available but also for each job at each site as rendering it more difficult to provide services in another country than in the country of establishment and hence contrary to the rules of the Treaty on the freedom to provide services.
La Commission estime que l'obligation de déclaration préalable non seulement pour la mise à disposition de travailleurs mais aussi pour chaque emploi sur chaque chantier constitue une mesure qui rend plus difficile une prestation de services transfrontalière par rapport à une prestation de services interne et qui est de ce fait contraire aux règles du traité en matière de libre prestation de services.

The full text of the Conference Declaration will be available on the same site very shortly.
Le texte complet de la déclaration de la conférence sera également disponible sous peu sur ce site.