Traduction de «non-deliberate fault » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

involuntary fault [ non-deliberate fault | non-intentional fault ]
faute involontaire [ faute non intentionnelle ]

appraise for faults in the vehicle's electric system | inspect for faults in a vehicle's electric system | inspect for faults in the vehicle's electric system | inspecting for faults in the vehicle's electric system
inspecter le circuit électrique d'un véhicule à la recherche de défauts | vérifier l'absence de défauts sur le circuit électrique d'un véhicule

fault liability fault liability | liability based on fault liability based on fault
responsabilité basée sur la faute

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

3-phase fault | symmetrical fault | three-phase fault
défaut symétrique | défaut triphasé

diagnosing fuel system faults | fuel systems fault repairing | diagnose fuel systems | repair fuel system faults
établir le diagnostic d’un circuit de carburant

no-fault divorce [ no-fault based divorce | non-fault divorce | non-fault based divorce | faultless divorce ]
divorce sans égard à la faute [ divorce sans faute ]

chronicle machinery fault statistics for quality assurance | document machinery fault statistics for quality assurance | evidence record production data for quality control | record production data for quality control
tenir un registre de données de production pour le contrôle de la qualité

no-charge machine fault time [ non charge machine fault time ]
temps d'inutilisation imputable à un mauvais fonctionnement de la machine

deliberative democracy [ democratic deliberation | discursive democracy ]
démocratie délibérative [ délibération démocratique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This shall not apply in cases where it is established that, due to the fault or negligence of the operator, or through an act of deliberate and wilful falsification, the evidence provided for the purposes of paragraph 1 is based on inaccurate or incomplete information.
Cette disposition ne s'applique pas dans les cas où il est établi que les éléments fournis aux fins du paragraphe 1 sont fondés sur des informations inexactes résultant d'une faute ou d'une négligence de l'exploitant ou d'une falsification commise sciemment et délibérément.

They provide for the recovery of money when an official has caused financial loss through deliberate fault or as a result of gross negligence, but make it clear that staff will not be held responsible for genuine errors that have modest consequences.
Il prévoit la restitution de sommes d'argent lorsque la faute intentionnelle ou la négligence grossière d'un fonctionnaire a provoqué des pertes financières; cependant, il précise que le personnel ne sera pas tenu pour responsable de simples erreurs qui n'ont que des conséquences mineures.

2. If it is found that in the preparation of hop products non-permitted components have been used, or that the components used do not conform to the entries in the certificate as provided for in Article 16, and if this is imputable to deliberate action or serious fault on the part of the certification centre concerned, the competent certification authority shall withdraw the approval of that certification centre.
2. S'il est constaté que sont entrés dans la préparation des produits du houblon des composantes non autorisées ou que les composantes utilisées ne sont pas conformes aux indications du certificat mentionnées à l'article 16, et que le fait est imputable à une action délibérée ou à une faute grave du centre de certification concerné, l'autorité de certification compétente retire au centre son agrément en tant que centre de certification.

Should Nato not at the very least acknowledge fault for its deliberate targeting of the Belgrade TV tower and killing over 20 civilian journalists, which remains a severe moral blemish on the conduct of the war and now opens the embarrassment of a possible indictment for war crimes against our Western leaders?
L'OTAN ne devrait-elle pas au moins reconnaître sa faute pour d'avoir délibérément visé la tour de la télévision de Belgrade, tuant ainsi 20 journalistes civils, ce qui constitue un énorme blâme dans la manière de faire la guerre et qui pourrait maintenant mener à l'embarras de voir nos dirigeants occidentaux poursuivis pour crimes de guerre ?

It is quite clear that the fault lies in the deliberately-fostered fiction of full national sovereignty and hence of the absolute effectiveness of national policies.
L'origine de nos carences est claire. Elle réside dans la fiction -délibérément entretenue - de la pleine souveraineté , et par conséquent de l'efficacité absolue des politiques nationales.