Vertaling van "non-expert like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

act as an expert witness psychologist | offer expert psychological opinions | provide clinical psychological expert evidence | provide clinical psychological expert opinions
fournir un avis d’expert en psychologie clinique

collaborate with railway experts | communicate with railroad experts | cooperate and collaborate with rail experts | liaise with rail experts
assurer la liaison avec les experts ferroviaires

collaborate with technical experts on artwork | collaborating with technical experts on artworks | collaborate with technical experts on artworks | cooperate with technical experts on artworks
collaborer avec des experts techniques sur des œuvres d'art

non-expert testimony [ non-expert evidence ]
témoignage de profane

artificial intelligence [ expert system | Neural networks(ECLAS) | expert systems(UNBIS) ]
intelligence artificielle [ aide à la décision | système expert ]

IOC-UN/DOALOS Guiding Group of Experts on the Programme of Ocean Science in Relation to Non-Living Resources [ Guiding Group of Experts on OSNLR ]
Groupe directeur d'experts COI-ONU/DOALOS sur le Programme sur l'océanologie et les ressources non vivantes [ Groupe directeur d'experts sur l'OSNLR ]

Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where 3rd Party Assets are Likely Not Available
Mesures correctives / Activités de gestion des risques dans le cas des sites contaminés ne relevant pas du MAINC pour lesquels les biens d'une tierce partie ne sont probablement pas disponibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are no television cameras rolling, so it will not be quite as embarrassing for a non-expert like myself.
Vous voyez, il n'y a pas de télévision. Cela va être moins embarrassant pour un non expert comme moi.

I would like to thank Gertrude Tumpel-Gugerell and the members of the Expert Group for today’s excellent report, which is a welcome contribution to this debate.
Je tiens à remercier Mme Tumpel-Gugerell et les autres membres du groupe d’experts pour l’excellent rapport qu'ils nous ont remis aujourd’hui, et qui apporte une contribution bienvenue au débat.

In addition to the advisory groups, the Commission will soon launch a further call to establish a database of experts to advise and assist on activities like evaluation of proposals and the preparation of future programmes.
Après son appel à manifestation d'intérêts sur les groupes consultatifs, la Commission va bientôt lancer un autre appel visant à créer une base de données d'experts chargés de conseiller et d'assister les services de la Commission dans des tâches telles que l'évaluation des propositions et la préparation de programmes à venir.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I wish to congratulate Mrs Neris on the work she has achieved on a technical issue that is particularly difficult for non-experts like us.
– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, tout d’abord, je tiens à féliciter MNeris pour le travail qu’elle a accompli sur un sujet technique particulièrement difficile pour les non-experts que nous sommes.

It may also finance studies and organise meetings of experts likely to facilitate the implementation of the programme, and undertake information, publication and dissemination actions directly linked to the achievement of the programme's objective.
En outre, elle peut financer des études et organiser des réunions d'experts, susceptibles de faciliter la mise en œuvre du programme, et entreprendre des actions d'information, de publication et de diffusion directement liées à la réalisation de l'objectif du programme.

It may also finance studies and organise meetings of experts likely to facilitate the implementation of the programme, and undertake information, publication and dissemination actions directly linked to the achievement of the programme's objective.
En outre, elle peut financer des études et organiser des réunions d'experts, susceptibles de faciliter la mise en œuvre du programme, et entreprendre des actions d'information, de publication et de diffusion, directement liées à la réalisation de l´objectif du programme.

It may also finance studies and organise meetings of experts likely to facilitate the implementation of the programme, and undertake information, publication and dissemination actions directly linked to the achievement of the programme's objective.
En outre, elle peut financer des études et organiser des réunions d'experts, susceptibles de faciliter la mise en œuvre du programme, et entreprendre des actions d'information, de publication et de diffusion, directement liées à la réalisation de l'objectif du programme.

Today, the European Commission’s Experts’ Group on Trafficking in Human Beings presented to Vice-President Franco Frattini, the Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security, a report indicating ways of strengthening EU action against a horrible form of crime; in particular vulnerable groups such as children and women who are sold like property and physically and sexually abused or refugees and migrants who are at the mercy of criminal organisations are victims of this crime.
Aujourd'hui, le groupe d'experts de la Commission européenne sur la traite des êtres humains a présenté à M. Franco Frattini, vice-président de la Commission et commissaire chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, un rapport indiquant des moyens de renforcer l'action de l'UE contre une forme de criminalité horrible dont les premières victimes sont les groupes vulnérables, tels que les enfants et les femmes, qui sont vendus comme des marchandises et subissent des violences physiques et sexuelles, ainsi que les migrants qui sont à la merci d'organisations criminelles.

5,000 police officers, 2,000 civil protection personnel and 280 rule of law experts will be available for EU-led crisis management missions, as well as EU contributions to the field operations of partner organisations like the UN, the OSCE and the Council of Europe.
Au total, 5 000 fonctionnaires de police, 2 000 agents de la protection civile et 280 experts de l'État de droit seront opérationnels pour participer à des missions de gestion de crise conduites par l'Union européenne ou à des opérations sur le terrain lancées par des organisations partenaires telles que les Nations unies, l'OSCE et le Conseil de l'Europe, où ils représenteront la contribution de l'Union.