Vertaling van "non-legislative text " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-legislative text
texte non législatif

accelerated working method for official codification of legislative texts
méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs

Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs

Pontifical Council for the Interpretation of Legislative Texts [ Pontifical Commission for Authentic Interpretation of the Code of Canon Law ]
Conseil pontifical pour l'interprétation des textes législatifs

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts
rédiger des textes professionnels

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

non-text element [ non-textual element ]
élément non textuel

non-sequential text
texte non séquentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Data protection requirements have been laid down in a variety of legislative texts, across the pillars, and their scope and nature depend on the objectives of the individual legislative texts.
Des exigences en matière de protection des données ont été inscrites dans toute une série d'actes législatifs, à travers les trois piliers, et leur portée et nature dépendent des objectifs poursuivis par ces différents actes.

Correspondents to whom such a request has been submitted should do their utmost to reply to that request within a reasonable period, without obligation to provide a translation of the supplied documentation, such as legislative texts, (draft) legislation, reports and studies.
Les correspondants auxquels une telle demande a été adressée devraient tout mettre en œuvre pour répondre à cette demande dans un délai raisonnable, sans être tenus de fournir une traduction des documents transmis, tels que des textes législatifs, (projets de) législation, rapports et études.

ELI identifies legislative texts which have different and more complex characteristics, and the two systems are complementary.
ELI identifie les textes législatifs, qui ont des caractéristiques différentes et plus complexes, et les deux systèmes sont complémentaires.

For example, a legislative text may incorporate another provision from the same text, provisions from another legislative text enacted in the same jurisdiction, legislative texts of another jurisdiction, or non-legislative texts such as technical standards or international agreements.14/a>
À titre d’exemple, un texte législatif peut incorporer par renvoi une de ses propres dispositions, des dispositions tirées d’un autre texte législatif adopté par le même législateur, des textes législatifs d’autres législateurs ou, encore, des textes non législatifs comme des normes techniques ou des accords internationaux14.

For example, a legislative text may incorporate another provision from the same text, provisions from another legislative text enacted in the same jurisdiction, legislative texts of another jurisdiction, or non-legislative texts such as technical standards or international agreements.15
À titre d’exemple, un texte législatif peut incorporer par renvoi une de ses propres dispositions, des dispositions tirées d’un autre texte législatif adopté par le même législateur, des textes législatifs d’autres législateurs ou, encore, des textes non législatifs comme des normes techniques ou des accords internationaux15.

Follow-up of the legislative procedure and checking legislative texts in Spanish which have already been translated and revised, for both linguistic and legal consistency with other language versions of the texts; checking the quality of the drafting and compliance with the formal rules on layout.
Suivi de la procédure législative et vérification de la concordance linguistique et juridique de textes législatifs en espagnol, déjà traduits et révisés, par rapport aux autres versions linguistiques desdits textes, contrôle de leur qualité rédactionnelle et du respect des règles en matière de présentation formelle.

As far as possible, all technical specifications have been excluded from the legislative text and inserted in annexes since the principle behind this rearrangement is to make the body of the text as general as possible.
Autant que possible, toutes les spécifications techniques ont été exclues du dispositif législatif et insérées dans des annexes car le principe directeur de cette refonte a été de donner au texte juridique un caractère aussi général que possible.

Belgium considered that Belgian legislation does not require transposition measures because it is already in line with the Framework Decision; but did not send the Commission the relevant existing legislative texts.
La Belgique a estimé que sa législation nationale était déjà conforme à la décision-cadre et que des mesures de transposition étaient donc inutiles. Elle n'a cependant pas communiqué à la Commission les textes pertinents de la législation en vigueur.

REVIEW OF COMMUNITY ENERGY LEGISLATION As part of the ongoing exercise to simplify Community energy legislation, the Council held an exchange of views on: (a) the proposal for a Council Regulation on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors (recasting of Regulations No 1056/72 and No 1215/76); (b) the Commission report on a review of Community energy legislation, and communication from the Commission concerning the repeal of several Community legislative texts (three regulations and five recommendations) in the field of energy policy.
EXAMEN DU DROIT COMMUNAUTAIRE DANS LE DOMAINE DE L'ENERGIE Le Conseil a procédé à un échange de vues, dans le cadre de l'exercice en cours de simplification du droit communautaire dans le domaine de l'énergie, sur a) la proposition de règlement concernant la communication à la Commission des projets d'investissement d'intérêt communautaire dans les secteurs du pétrole, du gaz naturel et de l'électricité (refonte des règlements 1056/72 et 1215/76); b) le rapport de la Commission concernant une révision de la législation communautaire en matière d'énergie, et la communication de la Commission concernant l'abrogation de plusieurs textes législatifs communautaires (trois règlements et cinq recommandations) dans le secteur de la politique énergétique.

ECONOMIC AND MONETARY UNION SECONDARY LEGISLATION In order to prepare the legislative texts necessary for implementation of the second stage of EMU, the Commission forwarded to the Council and the European Parliament at the end of July four texts in the form of "draft proposals" so that those Institutions could begin their proceedings informally pending entry into force of the Maastricht Treaty.
LEGISLATION SECONDAIRE UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE Afin de préparer les textes législatifs nécessaires à la mise en oeuvre de la deuxième phase de l'UEM, la Commission a communiqué au Conseil et au Parlement européen à la fin de juillet quatre textes sous la forme de "projets de proposition" afin que ces institutions puissent entamer leurs travaux d'une manière informelle en attendant l'entrée en vigueur du Traité de Maastricht.