Vertaling van "non-merchandise trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

merchandise trade deficit
déficit commercial

commodity trade | merchandise trade
commerce de marchandises

invisibles | non-merchandise transactions | non-merchandise trade
balance des invisibles

character merchandising [ trade character merchandising ]
commercialisation des personnages publicitaires [ marchandisage des personnages publicitaires ]

balance in invisibles | balance on non-merchandise trade
solde de la balance des invisibles | balance des invisibles

balance of trade [ trade balance | merchandise trade balance ]
balance commerciale [ balance du commerce ]

merchandise trade [ trade in goods ]
commerce de marchandises [ commerce de produits | échanges de produits | échanges de marchandises ]

merchandise trade gap
déficit, retard, décalage, écart

commercial concern | merchandising business | merchandising concern | trading concern
entreprise commerciale | entreprise de distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU benefits significantly from its integration into the world economy, which is built on its own internal market: two-thirds of the EU's merchandise trade currently takes place within the borders of the EU.
L’UE tire un grand bénéfice de son intégration dans l’économie mondiale, qui s’appuie sur son propre marché intérieur: le commerce de marchandises de l’UE s'effectue actuellement pour deux tiers à l’intérieur de ses frontières.

The date shows that in 2004, China’s share of global merchandise trade surpassed that of Japan.
Les données montrent aussi qu’en 2004 la part de la Chine dans le commerce mondial des biens a dépassé celle du Japon.

With a surplus of €18.8 billion the agri-food sector contributes almost half of the overall surplus of the European Union in merchandise trade, which stood at €39.3 billion in 2016.
Avec un excédent de 18,8 milliards d'euros, le secteur agroalimentaire contribue pour près de moitié à l'excédent commercial global de l'Union européenne, qui s'établissait à 39,3 milliards d'euros en 2016.

For this calculation the latest available official data by the WTO on leading exporters in world merchandise trade (excluding intra-Union trade) shall be used.
Ces calculs sont basés sur les dernières données officielles disponibles de l’OMC concernant les principaux exportateurs dans les échanges mondiaux de marchandises (à l’exclusion des échanges intra-Union).

4. The proprietor of a European trade mark shall also be entitled to prevent, with the assistance of the national authorities, the importing of goods pursuant to paragraph 3(c) or the offering of goods pursuant to paragraph 3(b), where the consignor, intermediary, agent or online sales services provider of the merchandise acts for commercial purposes
4. Le titulaire d'une marque européenne a également le droit d'empêcher, avec l'aide des autorités nationales, les importations de marchandises visées au paragraphe 3, point c), ou l'offre de produits visés au paragraphe 3, point b), lorsque l'expéditeur, l'intermédiaire, l'agent ou le prestataire de services de vente en ligne des marchandises agit à des fins commerciales.

4. For the purposes of this Title, a ‘major trading economy’ means any developed country, or any country accounting for a share of world merchandise exports above one per cent, or, without prejudice to paragraph 3, any group of countries acting individually, collectively or through an economic integration agreement accounting collectively for a share of world merchandise exports above 1,5 %.
4. Aux fins de l’application du présent titre, le terme «partenaire économique majeur» désigne tout pays développé, ou tout pays dont la part dans les exportations mondiales de marchandises est supérieure à 1 % ou, sans préjudice du paragraphe 3, tout groupe de pays agissant individuellement, collectivement ou par l’intermédiaire d’un accord d’intégration économique dont la part dans les exportations mondiales de marchandises est collectivement supérieure à 1,5 %.

(6) To meet the European Central Bank's and the Commission's need for information on the share of the euro in international merchandise trade, the invoicing currency of exports and imports should be reported at an aggregated level.
(6) Pour satisfaire les besoins de la Banque centrale européenne et de la Commission en informations sur la part de l'euro dans les échanges internationaux de marchandises, la monnaie de facturation des exportations et des importations doit être déclarée à un niveau agrégé.

For example, a widely-cited World Bank study in 2005 estimates that the potential gains from full liberalisation of global merchandise trade would be around USD 65 billion for the EU-25 and the EFTA countries by 2015.
Par exemple, une étude menée par la Banque mondiale en 2005 et à laquelle il est souvent fait référence estime que les bénéfices potentiels de la pleine libéralisation du commerce international des marchandises se chiffreraient à quelque 65 milliards de dollars américains pour l’UE-25 et les pays de l’AELE d’ici 2015.

The most important legal basis for disputes between trade and environmental interests, Article XX of GATT, should be expanded considerably, through the inclusion, for example, of the precautionary principle where merchandise poses a threat to health and the environment and through the reversal of the burden of proof where trade restrictions are imposed.
La principale base juridique pour le règlement des conflits entre intérêts commerciaux et intérêts environnementaux, l'article XX du GATT, devrait être considérablement étendue: par exemple, il conviendrait d'y inscrire le principe de précaution à l'égard des risques que certaines marchandises comportent pour la santé et l'environnement et d'y prévoir le renversement de la charge de la preuve en cas d'application de restrictions au commerce.