Traduction de «non-participation government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-participation government | non-participation state
Etat non participant | gouvernement non participant

participating government | participating state
Etat participant | gouvernement participant

participating government
gouvernement participant

Open-ended Working Group of all Participating Governments of the United Nations Development Programme regarding the Preparations for the Fourth Programming Cycle
Groupe de travail à composition non limitée de l'ensemble des gouvernements participant au Programme des Nations Unies pour le développement chargé d'examiner les préparatifs pour le quatrième cycle de programmation

government engagement | participation in state governance | government representation | state governance approval
représentation gouvernementale

participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders
participer à des appels d'offres publics

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

non-vested member [ nonvested member | non-vested participant | nonvested participant ]
participant sans droits acquis

non-participating financial institution [ NPFI | non-participating lender ]
institution financière non participante [ IFNP | prêteur non participant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel (hereinafter the ‘STCW-F Convention’) was adopted by the International Maritime Organisation (IMO) in London on 7 July 1995; the 74 participating governments included those of 22 of the present EU Member States.
La convention internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille (ci-après "convention STCW-F") a été adoptée par l'Organisation maritime internationale (OMI) le 7 juillet 1995, à Londres, en présence de 74 gouvernements, dont 22 des actuels États membres de l'Union européenne.

The new support worth €19 million has a special focus on higher and vocational education and training, strengthening civic participation, governance and inclusiveness of the education system in Azerbaijan.
Ce nouveau programme d'aide, doté d'un budget de 19 millions d'euros, accorde une attention particulière à l'enseignement supérieur, à l'enseignement et à la formation professionnels ainsi qu'au renforcement de la participation civique, de la gouvernance et d'un système éducatif ouvert à tous.

We believe that the participating governments will be responsible for creating a two-tiered nation, as I indicated before, without any due consideration to non-members who will be adversely affected.
Nous croyons que les gouvernements participants seront responsables de la création d'une nation à deux paliers, comme je viens de le dire, sans que l'on ne tienne compte comme il se doit des non-membres qui en subiront des conséquences néfastes.

As a result, our newly created association will soon be studying the possibility of initiating a class action suit against the participating governments on behalf of all non-member interests that have been displaced.
Par conséquent, notre association nouvellement créée va bientôt entreprendre d'étudier la possibilité d'intenter une action collective contre les gouvernements participants pour le compte des non-membres dans la défense de leurs intérêts qui ont été déplacés.

Experts and practitioners from participating governments, as well as representatives from international organisations and academics will examine the state of the problem and discuss the different policy targets of the Global Alliance.
Des experts et des praticiens des gouvernements participants, ainsi que des représentants d'organisations internationales et d'universités se pencheront sur le problème et débattront des différents objectifs stratégiques de l'alliance mondiale.

In general, the new PCA should strengthen the rule of law on energy issues by creating a level playing field of rules to be observed by all participating governments, thus minimizing the risks associated with trade and investment.
En règle générale, le nouvel accord devrait renforcer l'État de droit sur les questions énergétiques en créant des conditions équitables, qui devraient être respectées par tous les gouvernements participants, minimisant ainsi les risques liés aux échanges et aux investissements.

7. Welcomes the participation of the UK, France, Italy, Spain and Sweden, who have together pledged in excess of USD 4 billion for the International Finance Facility for Immunisation (IFFIm) which will be used to support and increase the work of the Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI); urges other EU Member States to contribute to the IFFIm; underlines, however, that all money raised from the IFFIm or future such facilities must not be counted as ODA, but must be additional to the commitments already made by participating governments;
7. salue la décision prise par le Royaume‑Uni, l'Espagne, la France, l'Italie et la Suède de s'engager ensemble à allouer plus de USD 4 milliards à la Facilité internationale de financement de l'immunisation, qui servira à appuyer et à développer le travail accompli par l'Alliance mondiale pour les vaccins et l'immunisation (GAVI); prie instamment les autres États membres de l'UE de verser une participation à la Facilité; souligne, cependant, que tous les fonds collectés par la Facilité ou d'autres instruments à venir doivent non pas être comptés dans l'aide publique au développement, mais s'ajouter aux engagements déjà pris par les gouvernements participants;

The Commission Proposal for Article 14 says that national law on participation governs the company resulting from the merger.
Aux termes de l'article 14 de la proposition de la Commission, la société issue de la fusion est soumise à la législation nationale relative à la participation.

Similarly, if a special negotiating body (SNB) is established, that SNB may decide to apply the rule on participation governing the company resulting from the merger, subject to certain rules.
De la même façon, s'il est créé un organe spécial de négociation, celui-ci pourra décider d'appliquer la règle de participation devant régir la société issue de la fusion, sous réserve du respect de certaines modalités.

The urgency allocation process is decided by the Board of the IEA composed of representatives of the participating governments.
La mise en vigueur du processus de répartition d'urgence est décidé par le Conseil de direction de l'AIE, qui se compose de représentants des gouvernements des pays participants.